翻译gunderful 转载请注明译者和ACN
Matt Scott
Friday October 20, 2006
注：有节删
阿瑟温格昨天向阿森纳的股东们承诺在不久的将来更多的英国人将出现在他的队伍当中。
阿森纳经理在年度总结中向俱乐部AGM承认阿森纳在培养英国国脚球员上的做的很不到位。随着最近阿什利科尔和索尔坎贝尔的离开，阿森纳不得不依赖于霍依特和沃尔科特来填补酋长球场上英国人的位置。
温格意识到这需要改变。“相比于外国的天才球员我们培养英国球员要少，他说，“而那是因为一个原因：英国少产天才是由于它对于青训系统质量的重视要晚于其他的一些地方。在未来的三四年里我们将把我们现在正在培养的（英国球员）培养成为世界顶级的本土天才。”
值得我们期待的是，17岁的中场选手Mark Randall和19岁的Matthew Connolly将参加下周英格兰联赛杯同西布朗维奇的比赛，那场比赛Randall有可能替换西班牙中场法布雷加斯出场，法布雷加斯昨天刚刚宣布已经和阿森纳俱乐部签署了一份长达8年的新合同。
......
以下从略。
原文：http://football.guardian.co.uk/News_Story/0,,1926744,00.html
[em07]
