[官方网站]劳伦新年之前难回归
翻译：威廉（转载请注明出自Arsenalcn和译者）
劳伦新年之前难回归。
这位右后卫上一次出场还要追溯到一月21日上赛季联赛被半决赛对阵第二场2-1战胜维干的比赛。这位29岁的喀麦隆国脚在那之后不久就接受了膝盖手术。这位前马洛卡球员已经缺席够久的了，但是现在看来他还注定要缺席更久。
“我觉得劳伦一月之前不会回归了”温格在周五的新闻发布会上说。
“他在那场比赛中达到了极限，并且坚持比赛以至后来有些透支，使得他的膝盖受到了损坏。”
“但是它是一名坚强的球员。他很努力并且会回来的。他现在恢复的状况良好，但是仍然需要4-5周来恢复，然后才能开始恢复性训练，恢复性训练一个月之后才可能回归球队。”
现在，回归到主力阵容中来与回归训练对他来说一样艰难了。埃布在上赛季顶替他出场并且在那个月马上获得当月最佳球员的称号。
“右后卫的位置上不存在谁是第一选择，”当被问起的时候温格说。“第一选择就是当下场比赛来临时出场比赛的人。这支球队不是凭借某位球员比赛的，每一个人都面临着强烈的竞争。”
来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=423319&lid=NewsHeadline&Title=Lauren+not+expected+to+return+until+the+New+Year
[此贴子已经被作者于2006-10-21 4:22:38编辑过]
