阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

返回列表 1234
发新话题 回复该主题
楼主:Noam1957

温格有意把小老虎打造成边锋 [复制链接]

howieZ
头像

  • 阿森纳队医
  • 691
  • 791
11#
t T
发表于 2006-10-25 10:20 |只看该用户

楼主的翻译与原文有出入，按我的理解，旺热的意思是让他先在边路磨练一些技艺，开阔视野，一两年后等身体够成熟了再向中路靠，也就是走一条跟当初亨利一样的成长轨迹，而不是说成为中场球员
TOP
甩甩枪
头像

  • 忠实球迷
  • 82
  • 82
12#
t T
发表于 2006-10-25 10:27 |只看该用户

这样未必不行!
TOP
hanhua_66
头像

  • 枪手球探
  • 1116
  • 1116
13#
t T
发表于 2006-10-25 10:33 |只看该用户

让他走亨利的路
TOP
cao262
头像

  • 管理员
  • 350
  • 1350
14#
t T
发表于 2006-10-25 10:40 |只看该用户

最终成为Saviola，Owen型的前锋，GO~
TOP
杜加里
头像

  • 预备队球员
  • 2463
  • 2463
15#
t T
发表于 2006-10-25 11:20 |只看该用户

我也觉得他打边路更好一些,呵呵
“德国队是一支非常难以应付的球队，他们今天派出了11名国脚出场。”北爱尔兰中场史蒂夫-罗马斯在1999年输给德国队后解释失败原因时说道。
TOP
arsenal--king
头像

  • 兵工厂鞋匠
  • 613
  • 613
16#
t T
发表于 2006-10-25 11:27 |只看该用户

以下是引用howieZ在2006-10-25 10:20:00的发言：
楼主的翻译与原文有出入，按我的理解，旺热的意思是让他先在边路磨练一些技艺，开阔视野，一两年后等身体够成熟了再向中路靠，也就是走一条跟当初亨利一样的成长轨迹，而不是说成为中场球员

确实是中路不是中场
TOP
Noam1957
头像

  • 青年队球员
  • 1416
  • 2016
17#
t T
发表于 2006-10-25 11:46 |只看楼主

以下是引用arsenal--king在2006-10-25 11:27:00的发言：
以下是引用howieZ在2006-10-25 10:20:00的发言：
楼主的翻译与原文有出入，按我的理解，旺热的意思是让他先在边路磨练一些技艺，开阔视野，一两年后等身体够成熟了再向中路靠，也就是走一条跟当初亨利一样的成长轨迹，而不是说成为中场球员

确实是中路不是中场

          是的，应该是MIDDLE而不是middlefield,已经更改[em07]
TOP
litchi
头像

  • 一线队球员
  • 4084
  • 4084
财富勋章
18#
t T
发表于 2006-10-25 11:53 |只看该用户

教授这计划真体贴
长安回望绣成堆，山顶千门次第开。
一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。
TOP
云配西
头像

  • 狂热球迷
  • 76
  • 76
19#
t T
发表于 2006-10-25 11:57 |只看该用户

云加的独具慧眼，非常好的策略，华国特一定能成为顶级的中前场球员
TOP
qinminy
头像

  • 青年队球员
  • 1977
  • 2277
20#
t T
发表于 2006-10-25 12:04 |只看该用户

现在他的身体还是太瘦小

锻炼几年后，再往中路靠

但是看来边路才是发挥他才能的地方
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 1234
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器