本赛季，一直难以适应英超和伦敦生活的雷耶斯终于被如愿租借到皇家马德里。而西班牙小将也是放言称自己不想再回到伦敦，渴望永远留在伯纳乌。
对此，阿森纳主帅温格也打算不为难这名昔日爱将，允许他永久转会离开阿森纳：“雷耶斯个人并不能作出最终决定，我必须首先考虑到俱乐部的利益。如果球队利益和雷耶斯的个人愿望正好吻合，那么我也对此感到高兴。”
教授也依旧为雷耶斯作着辩护：“我喜欢雷耶斯。他是个优秀的球员，他对球队并无任何不满，他只是没能真正适应英国的生活方式，所以才说了那样的话。”
雷耶斯否认自己是"英超水货" 在阿森纳失意有原因
租借皇马的雷耶斯是否还会回到阿森纳？现在看来可能性很小，因为他自己不想回去，甚至对英格兰的生活产生了厌恶感。在解释自己在阿森纳的失意经历时，雷耶斯表示，有很多原因让他没能发挥出最佳水平。
2004年1月份，阿森纳花费了1050万英镑从塞维利亚签下雷耶斯，温格原本非常看好他，但在英超效力的近两个赛季里，雷耶斯只是偶尔闪光，整体表现并未达到人们的期望值，对此，雷耶斯解释说，场外的生活对他有所影响。
“我不认为自己在英超是个失败者，但是像我这样的球员，在英超确实会很艰难，那里真的不适合我。整个足球文化都非常不同，我难以适应，我的家人也难以适应那里的生活。”
雷耶斯还表示，他更喜欢西班牙的夜生活，英格兰人的刻板让他难以忍受。“在下午5点之后，一切似乎就都结束了，没有什么事情可以做，没有地方可去，我感到非常乏味。应该说，回到西班牙让我长舒了一口气。”
在阿森纳，罗西基顶替了雷耶斯走后的左翼位置，赫莱布也可以踢这里，枪手已经开始淡忘雷耶斯了。也许，这段因缘本身就是一个错误，雷耶斯永久转会离开伦敦的日子恐怕不会太远。
23岁的雷耶斯表示，即使本赛季末租借到期了，他也决不回伦敦：“我不会考虑再回英国了，来到皇马是一直以来的梦想，现在我希望在这里踢到退役。”
对于皇马在过去三年中一个重大冠军也没有赢得的问题，雷耶斯则说：“作为一支俱乐部总有高潮和低谷，象巴塞罗那就曾经六年一无所获，重要的是我们现在踢得很顺利。希望这个赛季末能够赢得回报，这将证明我们作为一支全新的球队重新上路了，我坚信能够实现这一愿望。”
[此贴子已经被作者于2006-11-6 1:01:29编辑过]
