阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

发新话题 回复该主题

赔了夫人又折兵 温格和帕杜将被英足总检控 (附冲突视频) [复制链接]

1#

冲突视频:http://www.youtube.com/watch?v=qqx-wc40DsM

[官方网站] 英足总声明:温格和帕杜将被检控

翻译:Forward,转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者

2006-11-8

   足总发表以下声明:
      “西汉姆联队主教练阿兰·帕杜和阿森纳主教练阿森·温格两人因行为失当将双双被控。”

“11月5日周六他们在厄普顿公园球场进行的英超联赛末段因被疑似有挑衅以及对抗行为而将被检控。”

“11月23日之前他们可以对此作出回应。”

消息来源:http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=427560&lid=NewsHeadline&Title=Ars%26egrave;ne+Wenger+-+FA+Statement

 

英足总官方网站声明链接:http://www.thefa.com/TheFA/Disciplinary/NewsAndFeatures/Postings/2006/11/PardewWengerCharged.htm


温格场边撒野可能被停赛 阿森纳欲大事化小

温格场边撒野可能被停赛 阿森纳欲大事化小

温格在场边推搡西汉姆教头帕杜的行为已经引起英格兰足总的重视,他们将调查此事。目前,英国足总已经对两名主教练正式提出了指控,如果成立,两人有可能将受到禁赛、罚款等追加处罚。英足总在一份声明中说:西汉姆主教练帕杜和阿森纳主教练温格均因为不当行为被提出指控,这和他们比赛结束前的攻击性行为有关,他们要在11月23日之前做出反应。

不过阿森纳方面表示,对教授的行为不会有任何类似警告惩戒式的行动。阿森纳主席希尔伍德大打太极推手,对媒体表示:“ 我不打算对阿森内(温格)说什么,这只是一次小事故,不用把它夸张化。”

温格可能被足总的重罚击打出局

希尔伍德一般很少露面讲话,不过每当有大事需要劳动他时,希尔伍德也是一言九鼎。尽管英国媒体纷纷宣扬,足总将对当事双方刻以重罚,甚至《太阳报》认为,参照上回撒切尔肘击门德斯的处罚标准判断,两位主教练都可能被处以最多八场禁赛。

希尔伍德当时没有在现场,不过他强调自己看了直播,看到了海伍德进球后帕杜在阿森纳替补席边欢呼雀跃,也看到了温格粗暴地将其一把推开,及而后两人的言语冲突。希尔伍德反复重申这“只是一起小事故”:“确实有那么一点点出格,情绪有一点波动,但我真的不觉得这是什么大不了的事情。这是一场充满激情的比赛,人人都有点亢奋,有点什么反应也是可以理解的。我还没有和阿森内说过什么,也不打算去说什么。”

“冷酷先生居然瞬间暴怒,那么激动,真是罕见”,看到向来“严谨得让人难以接受”的教授突然激情迸发,媒体诧异的同时也是调侃声不断。温格赛后拒绝了一切采访要求,至今也没开口。事后在更衣室待了半小时,最后一名球员离开后法国人仍待在里面。而且据说教授还拒绝了帕杜主动递上的橄榄枝,“拒绝去对方的办公室喝一杯。”

除了温格,法布雷加斯和莱曼当时推搡谢林汉姆和穆林斯的动作也被足总纪录在案,尽管有些镜头并没有上电视,但足总将参考当场比赛录像对相关人等作出惩处,最快今天就将有个答案。看来阿森纳在厄普敦公园丢的绝不止三分。

"f***ing disgrace!"当温格口中吐出这串本来一直属于弗格森的对白,然后再挥手推开西汉姆主帅帕德鲁时,“教授”不见了。这是温格的一时冲动吗?可以这么解释,如果温格没有在比赛结束后罔顾帕德鲁主动求和的邀请,离开球场径直离去的话。

斯文的“教授”是温格给球迷留下的印象,尤其是由古至今一直崇尚文人治国的中国,人们早已为温格描画除了儒雅的线条,因此温格的暴怒让人们大跌眼镜。

是什么让温教授失去常性,直接在场边向对手动起了拳头?因为温格的冲冠一怒,英足总甚至开始考虑,在英超球场边上两队的技术区至少要保持20米距离,避免再发生类似冲突。是温格让英足总决定改制,的确是个讽刺的现实。

让温格“着火”的直接原因当然是输球,赢了球的人犯不着自扫兴致,看获胜的帕德鲁赛后就已经主动道歉,还能博得心胸广阔的美名。但近来战绩不佳的温格没有这样的心情,尤其是在击败曼联后,志得意满的“教授”曾经发出夺冠的豪言。然而接下来阿森纳在连赢几场,博得“巅峰期的枪手回来了”的赞誉后,一平一负莫斯科中央陆军,打平埃弗顿,不敌西汉姆,再次陷入低潮。眼见曼联高歌猛进,切尔西的脚步也不慢,刚刚度过执教10周年纪念日不久的法国人难免着急,即使他是心理方面的高手。

温格暴怒的直接导火索是裁判的判罚,就在海伍德破门前不久,赫莱布曾经突破入禁区左肋倒地,枪手们始终认为这是一粒点球,一粒被误判抹杀的点球。赛后,法布雷加斯还缠上了裁判,而门将莱曼则和西汉姆老将谢林汉姆起了冲突,据说还有人看到他向老谢吐口水

英足总已经为西汉姆-阿森纳比赛中的冲突立案,阿森纳、温格、法布雷加斯和莱曼都面临处罚。这让人想起2003年在老特拉福德打平曼联后双方发生的大冲突。因为维埃拉被罚下和范尼射失的点球,基昂、阿什利-科尔等人险些把荷兰人掐死,事后枪手被罚17.5万镑,多人遭禁赛。

第二年在老特拉福德,温格的球队被曼联终结了49场不败,赛后发生了著名的“馅饼门”事件,温格和弗格森几乎在球员通道拳脚相向,传说中最后法布雷加斯出手用馅饼终结了双方的争吵。

事实上,温格的球队虽然打法华丽,但从来就不是一支斯文的队伍,软弱的球队是赢不了冠军的。在1996到2003年7年间,阿森纳总共得到52张红牌。只是当时枪手阵中拥有维埃拉、基昂和坎贝尔等硬汉,完全无需温格直接出马。而如今上述人退役的退役、转会的转会,现在阿森纳阵中都是些像亨利一样bravery指数偏低的球员,眼见球员屡屡在关键时刻失蹄,或许温格只好放下“教授”的尊严,亲自为球队增加些许硬度。

足球场上没有所谓的“君子”,为了胜利有时谁都难免出暗招。只要明白了这一点,也就不难理解温格在场边的暴怒,而且这也不是他第一次“失控”,只是过去的事情都发生在球迷无法看到的角落。这也不过是如同齐达内在世界杯决赛中对马特拉齐的惊世一头一样,或许浪漫的法国人就喜欢玩这样的出人意料。

[此贴子已经被作者于2006-11-9 23:18:31编辑过]

TOP
2#

温格爆粗推搡西汉姆主帅 帕杜受难竟还主动道歉

看着弗格森二十年大庆、部下将士三军用命狂屠庞贝献礼,温格怎不眼热,无奈属下就是不争气,上周才终结八连败厄运的铁锤帮愣是在补时阶段一锤子把枪手打入炼狱不得超生。

英国太阳报抓拍教授“无影手”

海伍德进球后并没有占据电视镜头太久,因为球场边的一幕“吸引了所有目光”(天空体育调侃),向来温文尔雅的温格居然在场边推搡主队教头帕杜,后者也不甘示弱,双方口舌冲突激烈,若非第四官员赶紧出面斡旋调节隔开两人,只怕冲突会进一步升级。在暴怒推开西汉姆主帅帕德鲁后,“教授”温格口中也吐出一串标准的粗口“f***ing disgrace”(真他妈的丢脸)。补时三分钟对温格是种煎熬,帕杜安静了会儿后又蹭过来与温格辩论着什么。

闹剧还没完,终场哨响后法布雷加斯先是要与谢林汉姆干架,在被队友拉开后主裁斯代尔斯又成了西班牙人发泄怨气的标靶。此外场边热闹续演,帕杜又与阿森纳助理教练互相嘴上不干不净,温格也拒绝与帕杜握手,径直返回更衣室通道。

最后还是帕杜道歉

媒体哗然,赛后纷纷炒作。天空体育认为进球是向来温文尔雅的教授突然暴怒的导火索:“进球激怒了温格,冲突过后还拒绝与之握手言和”。英国通讯社则指出,是帕杜庆祝动作过于夸张点中对手的极点:“帕杜的庆祝动作引起温格不快,他激动地推了帕杜一把。”而宣称“这比海伍德的进球更能让人留下许久印象”的《太阳报》和天空体育都在赛后大做民意调查,“你怎么看待温格的暴怒”,以及“英格兰足总是否应该处罚两位主教练”,等等,端得热闹。

两位冲突的主帅现在都面临英足总的处罚,而且,由于阿森纳的荷兰前锋范佩西在比赛中被场外飞来的一枚硬币击中后脑,西汉姆还有可能因此被扣分。但赢了比赛的帕杜乐得做大方,赛后表示他会向温格道歉:“这是场紧张的比赛,我们压力很大,我为我们的进球而欢庆,温格认为这不妥当,也许他是对的。当然这不是我们个人之间的矛盾,我会向他道歉的,如果说我确实冒犯了他。他显然很生气,但我只是在庆祝进球而已,我觉得我有资格这么做,并无其他意思。他是个顶尖的教练,我非常敬重他,即便现在我的看法也没有改变。我会向他道歉,向阿森纳道歉,但无疑今晚属于西汉姆,我们无愧于胜利。”

[此贴子已经被作者于2006-11-7 17:17:59编辑过]

TOP
3#

温格为何大打出手 英超罕见一幕细节全回放

11月5日,阿森纳与西汉姆联的伦敦德比上演了这罕见一幕,场边督战的双方教头温格和帕杜顾不得斯文大打出手。

镜头回放【一】出事前,西汉姆主帅帕杜就对温格很不屑
 

镜头回放【二】西汉姆在89分钟的进球成为火药桶的导火索
 

镜头回放【三】看到本队89分钟进球,帕杜欣喜若狂,但他庆祝的位置恰恰在温格眼前
 

镜头回放【四】温格怒火中烧,并与帕杜发生口角,并有不文明用语
 

镜头回放【五】温格终于失控,撩起胳膊猛地甩开帕杜,猝不及防的帕杜被推了一个趔趄
 

镜头回放【六】此后双方四膊互搏,嘴里都一直念念有词。
在比赛监督德尔索和场边保安的劝阻下,双方才勉强被分开。
 
 

镜头回放【七】赛后面色铁青的温格面对帕杜主动伸出的手,选择了双手交叉胸前拒绝握手和解,甚至还当面指责西汉姆联胜之不武。帕杜在和阿森纳助理教练帕特·莱斯握手后匆匆离去。
 

镜头回放【八】赛后,帕杜立即返回更衣室避免事态发展,但以亨利和谢林汉姆为首的双方球员依然喋喋不休,法布雷加斯还公开指责裁判不公。

[此贴子已经被作者于2006-11-7 17:20:49编辑过]

TOP
4#

【内幕】:“教授”为何会如此暴怒?

西汉姆替补前锋海伍德在第89分钟的进球,让温格的心头如同被泼了一盆冰水——彻骨严寒。这名德高望重的法籍主帅随即将怒火发泄在他附近庆祝的西汉姆主帅帕德鲁身上,并就此引发了场上场下的混乱,《太阳报》记者用笔墨忠实记载了当时的情况:

帕德鲁庆祝进球闯进阿森纳的执教区的时候,就像拳击台上回合开打的铃声响起,温格实在无法忍受对方在他面前肆意庆祝,当帕德鲁将手搭到他的肩膀上的时候,已经火冒三丈的温格当即冲他怒喝带“F”字眼的国骂“滚蛋”。帕德鲁也不是省油的灯,在自己的主场怎甘心被对手辱骂,于是双方就地开打嘴仗,直到比赛的第四官员德沃尔索出面才将他拉开。

温格没有就此罢休,而是找德沃尔索投诉当时主裁斯戴尔斯没有判罚埃瑟林顿对弗拉米尼犯规,才让前者得以完成助攻。不过这只是骚乱的开始,比赛结束的哨音响起之后,在场上对法布雷加斯有恶劣犯规动作的老将谢林汉姆发现自己已经陷入了众枪手的围攻,西汉姆后卫穆林斯见自己人被欺负,不管三七二十一就上去掐住了法布雷加斯的脖子,而莱曼只是被谢林汉姆开玩笑式地轻轻拍了一下,就陷入一种歇斯底里的状态,进球的海伍德倒是头脑比较冷静,马上追上去将法布雷加斯抱住,让这种混乱的情况得以控制。

就在阿森纳队医莱文拼命将莱曼拖开的时候,温格仍然怒气未消,当帕德鲁主动走上前做赛后例行的握手告别时,温格将两手交叉抱在胸前看也不看他一眼,这没有影响帕德鲁的好心情,他在走入球员通道的时候甚至高兴地手舞足蹈起来。赛后,温格没有参加规定的新闻发布会,据说在球队大巴上这位名帅也忍不住冲球员们发了一通火。

回顾这场比赛,温格当然可以有很多理由可以发飙,比如39分钟时西汉姆球迷扔东西砸中了范佩西的头部;再比如第67分钟斯派克托禁区里钩到赫莱布的动作,被主裁判斯戴尔斯无视了;还有第44分钟克利希被萨莫拉撞出鼻血;但是这些都无法解释为什么在经过一段时间的强劲势头后,近几周来他们又陷入困境,很多球队都学会了如何对付阿森纳的技术流足球。

在之前的两场比赛中,阿森纳平均要10次射门才能打入一球,而在跟赛季开始后场场丢球的西汉姆对阵,却费尽周折都无法破门得分。数据统计显示,铁锤帮重返英超之后,他们在对阿森纳比赛时取得了两胜一平的好成绩,或许帕德鲁已经渴望明年四月再战枪手了。

[此贴子已经被作者于2006-11-7 17:25:06编辑过]

TOP
5#

枪手意外告负让温格暴怒 西汉姆联队主帅公开道歉

当目睹本队在最后时刻丢球后,平时温文尔雅的温格愤怒了,他推搡了在场边欢庆进球的西汉姆联队主帅帕德鲁,只因为对方“侵犯”了他的执教区域,事实上,温格更为裁判之前没有用哨声阻止埃瑟林顿的突进而恼怒,但是鉴于是本方球员实行的犯规,因此温格只好扮演了吃黄连的哑巴,从而将怒火发泄倒帕德鲁头上。

2分钟之后,帕德鲁主动来找温格讲道理,余怒未消的温格显然不愿多说什么,几句话就将他打发回去,此时看起来两名主帅已经达成了谅解,但是当赛后帕德鲁前来跟温格握手的时候,这名法国主帅依然拒绝,并且再次跟帕德鲁“辩论”起来。场下舌战,场上也剑拔弩张,不知道为何进球的海伍德在赛后追着法布雷加斯说着什么,好在他们都没有什么过激的举动。

赛后,天空体育台马上通报了有关温格与帕德鲁冲突的事件,并且向球迷广泛征集他们对此的看法。而ESPN足球网则提出了他们的见解,在他们看来,温格对于帕德鲁的不满由来已久,主要是因为这位现任西汉姆主帅在外籍球员的限制问题上,跟温格是背道而驰,并且在上赛季对于阿森纳队中外籍球员当家的现象予以嘲讽,温格早已将他看作是敌人,这次的事件应该是积愤的一个爆发。

不过赛后帕德鲁对于温格倒是非常尊重,他说:“如果冒犯了温格的话,那么我道歉,我不是故意的,当时我正在庆祝进球。温格看起来很不喜欢我这样,他或许是对的,这的确不太好,但是我想重申,这不是我个人主观意愿上的行为,在此我向温格和阿森纳表示歉意。”

帕杜反复强调他并不是有意冒犯温格,并表示愿意消除与温格之间的误会,因为他从来没有丧失对法国儒帅的尊重。他说:“球场上出现这样的事情是一种耻辱。本场比赛阿森纳的进攻压得我们喘不过气来,海伍德进球后,我本能地进行了庆祝,仅仅是庆祝而已,并无他意。是的,我仅仅是在庆祝进球,这是我的本能反应,因为那时距离比赛结束仅剩三分钟了。温格是一位顶级教练,我非常尊重他。温格可能对我的庆祝感到不满,如果我的行为冒犯了他,我愿意向他道歉。我希望我们之间的不愉快不要成为媒体的头条,因为球员们的表现更值得关注。但我最后还要强调一下,我仅仅是在庆祝我们队的进球,我什么也没有说。我想他或许对他的一些决定感到不满,或许是某些球员状态或战术打法……。”

两人在场边发生冲突之后还有续集,比赛结束后帕杜主动走上前去和温格握手,但阿森纳人双手交叉摆在胸口拒绝对方好意。很没面子的帕杜只能转向阿森纳助理教练,草草握了一下快速走进球员通道。赛后记者也问到了这次“故事”,“我试过(和温格握手),”帕杜说,但他的努力显然没有成功。“我希望赛后能跟他见上一面,把事情解决。”

  与帕杜积极和解的态度不同,温格赛后拒绝所有媒体的采访,对这次暴怒事件闭口不谈,看来教授此时的心情差到了极点。

尽管西汉姆主帅希望场边的一幕不要抢走球员们的风头,但事与愿违,天空体育已经就两人的冲突开出专栏,对孰对孰错进行民意调查。

[此贴子已经被作者于2006-11-7 17:42:51编辑过]

TOP
6#

伦敦德比硬币暗袭范佩西 英足总可能重罚西汉姆

西汉姆与阿森纳的伦敦德比,球场边有温格与帕德上演全武行,球场内则范佩西被“暗器”击伤。西汉姆为一场胜利可谓不惜血本,不过“斧头帮”也可能为此付出巨大代价。据今天《卫报》透露,英足总已正式介入调查,西汉姆最重可能遭到扣分的处罚。

英组总着手调查“硬币门”事件

英足总对这起发生在厄普顿公园球场的恶性事件非常重视,因为这已经是英超赛场一周内第二次发生同类事件,上周末富勒姆与爱弗顿的比赛克劳斯-延森同样遭到主队球迷的“暗器”袭击。而昨天中招的则是范佩西,荷兰人在上半场准备投掷界外球时,突然被一枚硬币击中后脑,当场倒地,随后经过医生检查确认无大碍才回到场上

对此事件,英足总已正式展开调查,其官方发言人表示:“我们会详细阅读当值主裁承交的报告,并与相关俱乐部联系,进一步确定是谁的责任。现在的关键是分清事件的责任人,恰当地处理好这次事故。”

西汉姆方面则是非常担心,因为这已经不是“斧头帮”第一次“犯案”。近几赛季,由于在与切尔西和米尔沃尔的比赛中都曾发生投掷杂物事件,英足总上月还曾特意对西汉姆发出严正警告:如果再次发生将从重处理。为此西汉姆人员也郑重警告球迷,并暗示球队可能会遭到扣分的处罚。

如果真的罚分,无疑是对刚刚有所气起色的西汉姆当头一棒,主教练帕德也出面批评球迷的不理智行为。“这个赛季西汉姆的球迷表现一直很出色,尽管像别的俱乐部一样,我们的球迷偶尔也会发生一些过分的行为。但像这次这样实在太过火了,他们完全扰乱了比赛。球迷应该为此感到羞耻,我们已经通过中央监控系统找出了真凶,俱乐部永远不会允许他再回来。”

 

 

 

 

 

[此贴子已经被作者于2006-11-7 17:50:33编辑过]

TOP
7#

是这样啊。..看到教授动手..心理感到很不舒服。.....

还有居然有人感掐小法的脖子!!!日了

[em11]
TOP
8#

[em04]让大米来两场看看。
TOP
9#

可怜的V11
TOP
10#

打吧打吧

[em09]
TOP
发新话题 回复该主题