[官方网站] 图雷视频专访
翻译：威廉主义（转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者）
译者注：这位老大口语实在不清楚……有出入的地方请多包涵……
最早认识足球
是对法国队对阵另外一支球队的比赛，记不清是对阵谁了，不过是一场重要的比赛，当时我最喜欢的球员是巴特兹，是门将，我当时想成为一名门将（憨笑）。
为阿森纳攻入的第一粒入球
我为阿森纳攻入的第一粒入球……（想……）我记得是对阵切尔西吧。
最早认识阿森纳
那时我还在科特迪瓦，温格先生（Mr.Wenger，哈哈~）和米歇尔是好朋友，然后他的一位朋友带了一件球衣到我们这里来进行有奖活动，奖品是一件球衣，我的一位朋友赢得了一件球衣，那就是我第一次听说阿森纳。
对酋长球场的第一印象
太棒了，身处其中的感觉太美好了，希望我们能在这座球场中举起更多奖杯。
作为阿森纳球员最棒的瞬间
我觉得是在联赛中，我们获得了48场不败（哈哈，竟然说成48场不败），（这段有一点反复听不懂……）感觉太棒了。
最喜欢的入球
博格坎普对阵纽卡斯尔的凌波微步，这个入球太棒了，动作的连贯实在是太棒了，后卫球员完全蒙掉了，不管是多强的后卫我都觉得这个球必进无疑，因为这个入球实在太棒了，像跳舞一样。
最喜欢的电脑游戏
Playstation（这里他理解错了问题，他以为问的喜欢玩什么，记者补问“哪一个游戏？”），当然是“Pro-Evolution”（记者问“你玩得好吗？”），（憨笑）不，但是我比阿德巴约强，（记者问“你比亨利强吗？”）还没有……但是我觉得我距他不远了……
最喜欢的味道
（愣了一下）哈哈哈哈哈~~~
最喜欢的声音
当阿森纳的球迷唱起我名字的时候（做了一个手势，是让球迷开始唱的手势）快，快唱吧，哈哈
作为足球运动员做好的一方面
球迷们，（一脸诚恳）当我们打了一场很好的比赛的时候我们能感受到球迷们的热情和喜悦，这就是我觉得作为足球运动员做好的一方面，至少对我来说……
来源/下载地址：（听译）http://download.yousendit.com/604624EA33290278
[此贴子已经被作者于2006-11-8 13:12:21编辑过]
