阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

发新话题 回复该主题

[官方网站]赛事前瞻:英超 阿森纳对利物浦 [复制链接]

1#

翻译:O2球衣,转载请注明出自ACN和译者

2006-11-11

比赛地点酋长体育场
比赛时间为2006年11月12日周日当地时间下午4点(北京时间周一零点)
裁判:马克·克拉腾博格

联赛刚刚进行了10轮,所以还很难把任何一场比赛定义为所谓的决战,但周日阿森纳在酋长体育场迎战利物浦的英超对决却将在很大程度上决定哪一方能够重新振作起来为五月举起冠军奖杯而奋斗。温格的球队在上周日做客厄普顿公园球场时,与领先者的差距看起来还是可以触及的。他们期待着用一场胜利将与曼联的差距在少赛1场的情况下缩小到5分。
事与愿违,马龙·哈伍德在最后时刻的进球甚至让一场平局都成为了泡影,之后,阿森纳的主教练失去了理智。可以确定你们要是看了周日的节目和比赛日集锦的话,会看到温格在这不寻常的一周的事情上第一时间的言论。

主场取得对未进入正轨的利物浦的胜利将不仅仅只是一种好的激励,按照吉尔伯托的话说,这对于枪手英超冠军的雄心能否实现是极其关键的。“这是非常重要的”他周五对官方网站说,“如果我们想为冠军奋斗的话我们就必须赢得这场比赛的胜利。我们知道去年发生了什么,我们在赛季开始就拼命奋斗。“本赛季我们已经失去了很多分数,这就是我们为什么与榜首差距如此之大的原因。但我们知道我们想为冠军而奋斗,因此这是一个至关重要的时刻。”

罗西茨基在周四伤了膝盖将缺席10天,尽管周中在古迪逊公园球场的胜利中受伤导致脑震荡,但阿穆尼亚将能够参赛。伤病名单上还有:永贝里,巴普蒂斯塔,劳伦,迪亚比。之前的两场主场比赛,阿森纳有近五十次射门,却只有范佩西对埃弗顿时的任意球成功破门得分。莫耶斯的球队和莫斯科中央陆军在来到北伦敦后十分理所当然地采用了安全第一的策略。他们龟缩防守,顶住压力,并伺机反击。两支球队都成功地保住了一分,这足以激励其他球队达到同样的高度。尽管如此,利物浦是本赛季迄今为止做客酋长体育场的最强大的球队。吉尔伯托说,在与同样竞争锦标的对手比赛时,将往往会打得更加开放一些。


“这种比赛,如果取胜,将给你带来很大的自信,因为我们将与有很多好球员的一支伟大的球队比赛,”他说,“我们必须从比赛开始起就聚精会神,因为如果你对一支这样的球队犯了很大的错误他们将消灭你。这就是为什么我们绝对不能容许在有得分可能时错失如此多的机会。”“我想这将更好——不是更容易——而是更好,因为当我们对阵一支利物浦这样的球队时他们不会仅仅在后场防守。他们会出来进攻,他们渴望胜利。”“但同时我们对这场比赛是有信心的,我们从过去几场比赛的阴影中走出,并且我认为我们已经从中汲取到教训。”

消息来源:http://www.arsenal.com/matchreport.asp?thisNav=fixtures&fxid=300471

[此贴子已经被Forward于2006-11-11 14:38:30编辑过]

TOP
2#

鼓励非翻译组的朋友翻译

[em03]
TOP
发新话题 回复该主题