阿森纳成绩不好，教授不高兴，球员压力大，亨利在最近的采访中透露，球迷应该多一些宽容，而不应该过分的苛刻，因为人不是机器，不可能永远不犯错，一直维持在很高的水平。
自从世界杯后，阿森纳队长亨利的表现就屡屡遭到质疑。近日在他的太阳报专栏中，亨利承认自己并不在最佳状态，不过这位有可能夺得年度欧洲金球奖的法国球星高呼：球员不是机器人。
亨利专栏摘译如下：
我老实说吧，那些需要参加冠军杯最后阶段比赛和世界杯的球员现在都不在最佳水平，这很正常。我知道我现在的表现并不在最佳状态，当人们抨击兰帕德、贝克汉姆、杰拉德、鲁尼和罗纳尔迪尼奥时，他们应该首先理解，这些球员不是一夜之间突然变差了。他们不可能每年365天都维持最佳水准，毫不疲劳。
我们这些人的赛季开局都不理想，但我仍然进了6球，兰帕德过去几场比赛也很出色。我认为很明显能看出，现在我们不在巅峰状态。
说说我自己，我打满了英超整个赛季，还踢了冠军杯决赛。然后又马不停蹄地加入世界杯阵容，打满所有比赛，决赛里还打了120分钟和点球决战。在赛季开始前，我只休息了几天，这显然会影响我的表现。这等于几乎没有休息就回到了阿森纳训练。很显然这对我状态的影响有多么重要。
我不是机器人，我们所有人都不是。球迷们应该明白，我认为这一点那些批评我们的人都要理解。我列举的那些名字都是世界级球员，即使他们只有一半的状态！
这些球员都是伟大的球员，但他们也不能总是表现出自己的所有能力。每个赛季都不可能停顿，我们必须接受这种情况。每个球队的经理都希望他们的当家球员能状态出色。球员能力再好也不可能每次亮相都足够抢眼。我清楚。只要情况不佳，批评声音总会在我们身后响起，不过，当我们表现好的时候他们也会赞扬我们，这就是足球。我不是第一次遇到这种情况，肯定也不是最后一次。
你肯定还记得上赛季，批评者怀疑我对阿森纳的忠诚，他们说：‘他马上就去巴萨了，还会为球队而奋战吗？答案已经写在他的额头上！’现在大家都知道，最后我留在阿森纳了。我用这个机会证明了事实和报纸上写我在阿森纳不开心是完全相反的，我从来没有后悔过留在俱乐部。
我必须承认，这个星期我看到有报道说我告诉温格明年一月会转会离开时，我忍不住笑了起来。很显然，这些都是垃圾。我同意这个赛季的开局不是最好的，输给西汉姆让人很难接受。但几个小时候切尔西也输给了热刺，这个赛季的竞争很开放。
谁是冠军，我们需要等到一月甚至二月才能真正看出端倪。如果我们想成为其中一员，我们需要更稳定，不过联赛杯击败埃弗顿是很好的结果。上周对西汉姆我们有两三次得分机会，但没有打进，而且我们本来应该得到一粒点球。
如果当时球员围上去，这粒点球肯定会被提到。但因为我们没有和裁判争，而是继续投入比赛，因为我们尊重裁判的决定，虽然我仍然坚信这应该是个点球。
人们现在还在谈温格和帕德鲁之间的推搡，但我更失望的是有个球迷用硬币掷中范佩西的后脑。一天前，同样的事情也发生在富勒姆的延森身上。在对切尔西的比赛里，也有一枚硬币从我脸上飞过，现在那个伤痕还在。在瓦伦西亚，我被人打了一巴掌，还有人用打火机扔我。我把这些给裁判看的时候，他却说：‘你想我怎么样呢？’半个月前，我看了一场德国杯比赛，裁判被杂物击中头部，结果双方都离开了球场，主队输掉了比赛。
如果我们表现不好，应该得到球迷的批评，而裁判表现不好呢，是不是也应该负责？
现在，我不能说已经有解决方法，因为你不可能阻止球迷带钱进场。你只能期待他们明白，他们这么做是愚蠢的，只会影响真正球迷欣赏比赛。
现在，人们正在激烈讨论裁判问题。但人们也忘记了裁判的处境很困难，球员和裁判应该更多沟通，加强理解。现在的比赛更高速，也更艰难，我们都会犯错。让我们回到和西汉姆的比赛，主教练、主席和球员都有错误，我们必须接受批评。
我们应该尊重裁判的工作，老实说，我绝对不会去做裁判，一百万年后也不会。
明天我们就将和利物浦交锋，我们非常需要一场胜利。我们有机会把领先他们的优势扩大到4分，而且还少打一场。而且，如果赢球的话，肯定还能追近与排在我们之前的某些球队的距离。在联赛中，只要你保持一段良好的势头，很快就能跻身积分榜前列。
上赛季我们在上半程表现很差，这一次我们必须保证在主场能有更好的表现。相信我，我们还有机会追上切尔西和曼联。
同时，亨利还认为，英足总处罚温格和帕德鲁是错误的。他说：“也许帕德鲁的庆祝地点有些越界了，而温格刚刚在比赛最后一分钟丢了一球，就要求对方回去。结果就是两人互相推搡。这自然是大新闻，因为涉及温格。他为自己过去的冷静付出了代价，这一次他显示了自己感性的一面，和帕德鲁一样。这不是人们希望看到的情况，但我认为这两位主教练不应该受罚。
[此贴子已经被作者于2006-11-11 19:44:12编辑过]
