By James Pearson - Created on 12 Nov 2006
翻译：gunderful 译者请注明：译者和http://www.arsenalcn.com
阿瑟·温格说上周日他是被帕杜激怒后才做出如此反应的。
一贯冷静和博学的阿森纳战术大师在厄普顿公园同铁锤的主教练帕杜最近发生了争吵。
帕杜为海尔伍德的致命一击从而确保了主队最终的胜利感到兴奋异常,他的喜悦让在球场边得人看的一清二楚。
随之而来的就是球场边的冲突－温格为他那天对帕杜的反应抱歉并接受帕杜的道歉。
“冲突是由于我感到被一种无礼的方式激怒了。”温格对天空体育1台说。
“我做出了反应，对此我感到遗憾。我不应该做出那样的反应。帕杜已经向我道歉了，我接受帕杜的道歉。”
“我向媒体要了一周的假期，我同样需要休息一下。这和这件事没有联系，它的确是多种原因造成的。但是原因我不会透露。（I'll keep those reasons for myself)
我们本可以做的更好。这只是在足球上会出现的一个事件而已。”
新闻来源：http://home.skysports.com/list.aspx?hlid=428338&CPID=8&clid=3&lid=2&title=Wenger:+I+was+provoked
[此贴子已经被作者于2006-11-13 13:49:24编辑过]
