翻译：O2球衣，转载请注明出自ACN和译者
在给周一出版的队报提供的一份交谈里，亨利再次表达了对他的俱乐部阿森纳的热爱。 这名蓝衣军团（法国队）的前锋同时还提及他在法国国家队的雄心，里昂在法甲的霸主地位以及他加冕法国金球奖的可能性。
阿森纳，一生的——“我决定在阿森纳度过剩下的全部（足球）生命。我永远不可能为其他的英超球队效力”。这是亨利传递给阿森纳支持者的新的真情呼喊。一个记忆中的创伤，仿佛感受到某种需要，为了还没有放弃未来世界里任何事物的枪手。关于那个当然并没有发生的转会巴塞罗那的可能：“出于我对这个俱乐部的全部的尊敬，转会并没有发生。这是我职业生涯最后的决定之一。”关于那个2002年和2004年之后下一个英超冠军呢？“元月份人们会看得更清楚一些，那是个不寻常的比赛阶段。到时候人们将基本能够看清楚，因为那时往往存在一些衡量一支球队能否成为冠军的（比赛）”。切尔西和曼联是主要的竞争对手吗？“蓝军（切尔西）始终是稳定的并能够取得胜利，他们创造了一种值得尊敬的精神。至于曼联，他们在主场吃了我们一记闷棍，对于他们回访的比赛，有必要拭目以待”。
蓝衣军团（法国队）——亨利将在周三晚法国迎战希腊的比赛中再次登场。他同时一定将再次见到那些前辈，作为对1998年世界杯的征服者的敬意。会举行让他无法心如止水的仪式：“这一代球员都退役了。我知道时间过得飞快，但星期三我会再次更强烈地感受到这一点。我并不是说这让人感到害怕，但是，好，这让我感到奇怪。”这场对阵欧洲冠军的友谊赛在名义上并不象2008年欧锦赛预选赛的比赛那么至关重要。对这位前摩纳哥人来说，蓝衣军团的市场看点在于，十分显然的，一场复仇：“如果我们客场胜立陶宛（2007年3月底），然后紧接着主场战胜乌克兰（2007年6月初），那么我们就可以恢复当年的伟大”。
里昂，在阿森纳之后——“这是欧洲一支很好的球队。如果阿森纳本赛季不能夺得欧洲冠军杯的话，我想这支球队可以获得。他们很稳定。他们仅仅缺乏一点技巧，这一点可以相信。法国国家队中有9名里昂球员，这并不是一个小数目”。
法国金球奖——始终有稳定的出场的亨利上个赛季参加了世界杯和欧洲冠军联赛的决赛，是法国金球奖推荐的候选人之一。这却是一个他只放在第2位的奖项：“比起个人的荣誉，同僚对我的认可更为重要。尽管这个奖项是不寻常的并且如果得到它我会很高兴。"
消息来源:http://www.thierry-henry-online.fr/interview-13.html
