翻译：waldnerralph 转贴请注明：www.arsenalcn.com
温格相信，阿森纳将从又一场令人失望的平局所带来的痛苦中吸取教训。在周六的联赛中，阿森纳在主场阿联酋球场，1比1与前来作客的纽卡斯尔联队打平。
代尔在30分钟时打入一粒冷静的低射，使得喜鹊在半场时取得领先。
阿森纳射手亨利在下半场登场，并在70分钟时射入一粒任意球。
虽然自此枪手控制的场面，但是面对刚刚复出就表现出色的纽卡斯尔门将基文，他们无法成为最后的赢家。
本场比赛的结果使得枪手和曼联以及切尔西的比分差距进一步拉开，下周曼联将与切尔西对阵，而阿森纳则还有一场比赛在手。
温格宣称：“我们只是在给自己制造困难。”
“他们必须尽快吸取教训，我们必须耐心并且在防守时不犯错误。”
“没有赢得比赛很痛苦，但是他们将从痛苦中吸取教训。”
“这是很羞愧的一件事情，因为球队做了一切努力直至比赛的最后一刻。”
阿森纳主教练补充道：“我觉得这支球队有很大的潜力，并且它终将爆发，因为他们有很好的精神和心态。”
“他们想做得好，但他们必须了解到什么是能使比赛获胜的一些重要的因素，而眼下，我们做的并不好。”
本场比赛有着类似的模式，阿森纳有着良好的开局，但是并未将优势转化为胜势，反倒是喜鹊先取得领先。
“这场比赛有点重复以前的状况。”阿森纳主帅说道。
“丢了2分让人非常沮丧，在7场比赛中，我们有四场曾经0比1落后，这让人难以接受。”
“在主场，你不能丢掉如此多的分数。”
“赛季至今，可以看到，我们能赢得大比赛，但你仍然需要在主场面对并且战胜那些无须打冠军联赛的球队。”
“有好几次，我们并没有给那些前来挑战的球队予以机会。”
本场比赛，温格让亨利打替补，这名法国前锋在周中打满了90分钟国家队的比赛，本场比赛获得了休息。
阿森纳主帅坚持道：“他在法国队的比赛中已经非常疲劳，这是我的决定。”
“你不能在周日，周二，周六，周二连续打比赛，这不是一个人可以承受的。”
温格补充道：“我根本没有和法国主帅交流过。如果他受伤了（亨利），你就不会问为什么他不参加比赛。”
RVP半场下场，因为脚踝受伤。
温格承认，这名荷兰前锋可能缺席周二对阵汉堡的冠军联赛。
“他的脚看上去并不乐观，我们必须等X光的结果。”
“看上去，他将缺席周二的比赛。”
对纽卡斯尔而言，这场比赛是对他们坚持防守的嘉奖，尽管他们有点过分依赖基文的表现，甚至有些时候有幸运的成分。
这场比赛之后，纽卡斯尔联队摆脱了最后三名，Glenn Roeder可以积极的期待将来。
“对他们，我非常骄傲。”他说。
“正如赛前预料，他们控制了场面，在他们上周拿下利物浦之后，你几乎不能指望我们有独占鳌头的发挥。”
“这些孩子们防守打得非常出色，以他们的方式在踢球，并且打入了一个经典的反击入球。”
“代尔打破阿森纳的那粒入球是他长时间受伤之后的一次出色发挥。”
Roede补充道：“我们今天的表现表明我们完全有能力使球队在未来几个月中脱离降级圈。”
由于腹部受伤，基文已经缺席比赛好几周，但从今天的表现看来他几乎未受此影响。
“Shay今天作出了一系列精彩的扑救。” Roeder说道。
“他是他面前那些队有的精神支柱。”
对于纽卡斯尔的困境，Roeder说道，“我们从不得意忘形，也不会因为我无法完成工作而沮丧万分，——这是我担任过，最棒的角色了。”
[此贴子已经被37°2于2006-11-19 13:21:40编辑过]
