[官方网站] 温格：看的出来球员们拒绝失败
翻译：威廉（转载请注明出自arsenalcn和译者）
关于胜利
“我觉得我们与一支优秀的球队打了一场优秀的比赛。我们一直对对方保持着压力，我们一轮接一轮的进攻一次比一次强。我很高兴，因为看得出来队员们拒绝失败。0-1落后的时候我们打得很努力并且始终保持着对对方的威胁。我们在打中横梁，立柱的时候没有怨天尤人，最后，我们得到了满意的结果。我的球坛告诉我汉堡队的实力远在他们现在联赛排名之上。这支球队上半场打得很好，我们今晚的胜利建立在队员们的努力之上。”
关于下半场的战术
“我觉得我们上半场很努力，但是横传太多，向前的压力不够。下半场我们更加直接和向前了。我们变成了双前锋战术，进攻更加直接。”
关于亨利的停赛
“我还没跟他谈话，他看起来很郁闷。我不知道他为什么得牌。这是一件不幸的事因为我们想带亨利去波尔图。但是这支球队信念坚定，我肯定没有他我们也能拿到满意的结果。”
关于沃尔科特
“西奥现在处于那种他知道自己有能力改变比赛的思想状态中，你们当比赛需要一点速度的时候他的上场可以给与我们这些。我刚开始把它放在左边，然后觉得他没有很好融入。巴普蒂斯塔在左边却感觉很好，所以西奥去了右边。看得出来，他去了右边之后马上改变了比赛。”
关于球迷
“我要说，球迷们今晚在0-1落后的时候给与了我们很大的支持。在那一刻他们的支持在心理上给了球员们必胜的信念。”
关于逆转
“这将使得球员们不会陷入那种丢了一球就开始想‘哦，又是这样……’的怪圈。当你有信心你能逆转的时候，情况就不同了。我当时很有信心因为我看到了球员们拒绝失败的精神，而且看得到很多球员们的情绪，上半场也是。我有信心下半场我们在体力上会战很多优势。”
来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=429106&lid=NewsHeadline&Title=Wenger:+%27I+could+see+that+my+team+refused+to+lose%27
[此贴子已经被作者于2006-11-22 11:51:35编辑过]
