版权声明：转载请注明www.arsenal.com/bbs和译者
11-22-2006
今晚小伙子们的表现
我对球队的表现真的很高兴。这是一支非常，非常年轻的球队，但比赛会提高他们的水平。眼下这支队伍和以前steve带的那拨很像，到目前为止他们都表现很好。今晚的比赛很困难，但别忘了这和以前的青年队比赛不同，预备队联赛的水平更高，节奏更快。下一步他们将以这个标准为目标努力，在奋斗的过程中受益良多，这一点毫无疑问。
要重过程轻结果
我们总是看重比赛的过程。0比6输给雷丁当然不好，不过那是偶然的。如果仅仅看比分，简直是一次大溃败，但我更重视观察球员的具体表现，从中发现进步的潜质。今晚也一样，有几个小伙子展现了天分，我心中有数。
对这批青年军的展望
这个赛季剩下的比赛都是这批孩子来打。他们之中不少人潜力不错，未来几年有希望进入顶级联赛，当然大家都希望进入阿森纳一线队，不过全英各地的俱乐部都有可能是他们以后各自的东家。
在身体对抗中吃亏
比赛中我们总是在身体素质方面比不过对手，但现实就是如此，只能积极应对。带青年队比赛，失利是常有的事，但这不是关键，年轻队员在比赛中展现出来的技术能力、在压力下比赛的心理素质更重要。随着年龄增长身体会发育成熟，弥补现在的劣势。我不介意输球，因为有了这帮孩子，俱乐部的长远前景是美好的。
关于兰道尔的红牌
我比赛后找他谈了谈，不过内容保密。已经和裁判交涉过了，不过目前我得先看录像，看看当时到底是个什么情形，然后再和兰道尔详谈此事。
原文地址http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=430288&lid=NewsHeadline&Title=Banfield+-+Long-term+future+is+bright
[此贴子已经被作者于2006-11-24 20:25:42编辑过]
