翻译：Forward，转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者
2006－12－11
By Antony Kastrinakis
阿森·温格向英超卫冕冠军切尔西“开炮”，并坚持声称：你们还不是豪门。
这位阿森纳主帅奚落穆里尼奥，并且指责切尔西“踢着乏味的足球。”他还把切尔西比作“像西甲阿拉维斯那样的小球会”。温格针对切尔西首席执行官彼得·肯扬声称的“切尔西将成为世界上最大的俱乐部”表示讥讽，并说切尔西球迷基础肤浅可怜。
温格还坚持说道：“你可以随便低估阿森纳的实力。当我们兴建新球场时我们还讨论过是建5万人的呢？还是5万5的呢？抑或是建6万人的？但是现在你们看看，作为一支优秀球队的主场，6万人还嫌小呢！”
事实是，就算撑死，斯坦福桥球场坐满人，也不过42240人。
温格还嘲讽道： “我们踢着更具有攻击性的足球众所周知。”
“你们的俱乐部还缺乏历史的底蕴，即使是阿拉维斯一年比一年踢得好，皇马还是比它伟大的多。”
“说切尔西能成为世界上最大的俱乐部还为时尚早呢。”
“构建坚实的球迷基础需要相当漫长的时间，作为球迷往往是从老子传到儿子，代代相传。”
阿森纳已有接近3年没有战胜过切尔西了，现在英超积分榜落后切尔西10分之多。
不过温格补充道： “这并不能把我怎么样，我对我们能创造奇迹充满信心。”
消息来源：http://www.newsoftheworld.co.uk/story_pages/sport/sport1.shtml
[此贴子已经被作者于2006-12-12 0:12:19编辑过]
