翻译：Marstree
周日，在Highbury成长起来的Ashley Cole在斯坦福球场与昔日的队友重逢了。同时，Gael Clichy 在继续证明着教授的信念----他就是代替如今身着切尔西战袍的那个英国佬的最佳人选。
“Gael就是我们所需要的，100%的正确选择，”Wenger说。“当我们与Ashley Cole分道扬镳，我们在想‘怕什么，我们还有
Clichy，他的伤病不会成为他无量前途的巨大阻碍。”
“虽然缺赛1年，他此刻的表现却是如此令人惊叹。他现在如鱼得水，而且身体日益强壮。”
本赛季以前，由于Cole坐镇主力左后卫位置和自身受到的伤病困扰，Clichy在一线队表现的机会屈指可数。上赛季Ashley Cole重伤骨折，他却在随后也倒霉地受伤了。
现在这个法国小伙子终于有机会在一线队大放光彩。人们拿他和他的前辈比较是无可避免的事，但Wenger相信那会有利于Clichy的成长，而不是让他泄气。
“那绝对是件好事，因为人们拿他与他的榜样作比较。他以前常说‘Ashley Cole是我的榜样’而现在他有机会同自己的榜样一比高下了。
“Ashley现在踢得很好是应该的，26岁是足球运动员的黄金年龄，不值得惊讶。但相信有那么一天Gael可以和他一样耀眼。”
原文链接：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=news&article=434640&lid=NewsHeadline&Title=Wenger+-+Clichy+can+be+as+good+as+Ashley+Cole
ps,其实教授的意思是克里西能赶上科尔，“超过”是我的想法
[em04][em02]
[此贴子已经被康康于2006-12-13 1:18:02编辑过]
