[UEFA]阿森纳欣然再战埃茵霍温
翻译：威廉（转载请注明出自arsenalcn和译者）
阿森纳冠军杯1/8决赛再碰埃茵霍温，他们希望能够保持对阵埃茵霍温的良好成绩。
新球场
埃茵霍温将会在明年2月20日迎来主场对阵阿森纳的第一回合，然后3月7日作客酋长。他们不是荷兰第一支做客酋长的荷兰球队了，7月22日，伯格坎普纪念赛的时候阿贾克斯队做客酋长完成揭幕战，亨特拉尔打入第一球，阿森纳2-1反超。
英国球队的优势
两队2002年9月之前从未碰面，但是最近5个赛季中两队频繁交手成为了非常熟悉的对手，但是在淘汰赛还是第一次过招。在这5年内的四次交锋中，阿森纳保持不败，第一次对阵是02/03赛季的冠军联赛小组赛，阿森纳客场4-0大胜对手，主场0-0战平。然后04/05赛季的小组赛，阿森纳主场1-0战胜对手，客场1-1战平。
“豪门球队”
大卫·戴恩，阿森纳副主席说，球员们自从去年与冠军失之交臂后全队都非常渴望能够今年卷土重来，但是，要做到这一点首先要战胜晋级过程中的强劲对手。埃茵霍温就是这样一家球队，没人应该低估他们。他们历史悠久，对阵将会非常激烈。另外一点小花絮就是，阿森纳前锋范配西将会对对手分外眼红，因为这是他曾进效力的八年的费耶诺德对的死敌。
科曼的回忆
埃茵霍温主教练罗纳德·科曼同样也会对阵场比赛充满期待，他对北伦敦有非常美好的回忆，曾是1993年在温布里举起冠军杯的巴塞罗那队的一员，他同样曾经带领阿贾克斯对阵阿森纳，02/03赛季，客场他们在海布里1-1战平阿森纳，那年阿森纳早早即遭淘汰，他却带领阿贾克斯进入8强，最终惜败米兰。
“美丽足球”
科曼对抽签结果表示满意。“阿森纳不是最难对付的对手，但是明显不适最轻松的。他们有很多优秀的球员，风格华丽，也许是因格兰最好的了。但是一切皆有可能。阿森纳市去年的亚军，并且渴望获得冠军，对于我们来说，走到今天这一步我们很开心，这将是两场漂亮的比赛。”
来源：http://www.uefa.com/competitions/ucl/news/kind=1/newsid=491433.html
[此贴子已经被作者于2006-12-15 22:34:44编辑过]
