[官方网站] 劳伦缺阵11个月后重回赛场
翻译：威廉（转载请注明出自arsenalcn和译者）
劳伦在经历了11个月的伤病之后今天首次参加了周五下午在London Colney举行的一场封闭式友谊赛。
这位右后卫由于膝伤缺席了将近11个月，曾经一度，医生认为这次的受伤会影响他的职业生涯。他上次代表阿森纳比赛还要追溯到今年1月21日对阵维甘德联赛被半决赛第二回合。因此，他代表阿森纳出战黄安加莱的55分钟比赛非常令人关注。
这位29岁的球员作为队长带领一支大部分由预备队组成的球队出战，包括德尼尔森，宋和巴拉塞特。主队35分钟获得领先，客队上半场结束前5分钟扳平。
劳伦在55分钟内没有显示出任何负面反映，并且在下半场开场10分钟后被换下。被换下三分钟后，Rhys Murphy再次为阿森纳取得领先。但是60分钟时，约翰再次为客队扳平比分，并且结果保持到终场。
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=435579&lid=NewsHeadline&Title=Lauren+plays+first+game+after+11+months+out
[此贴子已经被作者于2006-12-16 2:48:02编辑过]
