翻译：番茄11 转载请注明ACN和译者
又一次主场平局
的确，联赛开局阶段阿森纳在主场有过几次平局。但今天不一样，我从比赛中看到了球队的信心、实力、和个性，所以我不能说是个令人失望的比分。在我看来球队已经在起飞的跑道上滑翔。今天丢掉了两个积分，我认为，首先是普次茅斯的开场打得好，不过我们的运气也着实背了点。因为即使是球队没有进入节奏的上半场，我们也创造了几个绝佳机会
两球落后
上半场0比1落后已经很背运，下半场刚开始又丢了一球。这个时候我们展现了强烈的求胜信念，对当时的不利局势做出了绝佳的反应，踢得更好并且创造一个又一个得分机会。这场平局是无法避免的，因为一个赛季中总有那么几场会这样。当然积分劣势已经很难扳回了。今天我不抱怨球队踢球的方式。我们开局有问题，但你看看小伙子们的比赛记录，他们已经连续踢了很多场，所以他们得花更多的时间找到比赛的感觉-几分钟或者整个上半场。
如果让阿德巴尤更早上场
嗯。。即使是这样，我也不敢打包票不会先丢两球。不错，你可以这么想-看看下半场他的表现，真应该上半场就让他上。但我的感觉是，上半场我们给了对手太多空间，压迫性不够，这就是全队精神层面的问题了，单个球员解决不了。下半场不管阿德巴尤上不上，我们都振作起来了。算上这场，12天内他打了5场比赛。他的腹股沟有点问题，还是打了35分钟。
永贝里受伤
他的腿筋有问题，整个圣诞节赛程都不能上场
中场休息时怎么激励球队
我们必须加快比赛节奏，给他们施加更大压力，减少对手的空间让其疲于奔命，因为上半场我们退得过深，下半场阵型要更前压。队员们令人钦佩地实现了我对他们的战术要求。
球队进步了没有
我很喜欢眼下这支队伍，他们各有各的特点。考虑到周三去了波尔图打客场，周日客场打切尔西然后周三又去客场打维甘，这样的形势下今天有如此表现已经是不可思议-我已经执掌过不少球队了，我找不出哪个能达到今天阿森纳这样的层次-疲劳，开场0比2落后，然后扳平。
原文地址http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=435328&lid=NewsHeadline&Title=Wenger+-+We+created+chance+after+chance
[此贴子已经被作者于2006-12-18 20:14:39编辑过]
