翻译：彩色的风 转载注明：www.arsenalcn.com
Gunners trial Swedish starlet
阿森纳已经着手对一名叫Niklas Penttila的瑞典年轻后卫进行试训。
枪手老板阿瑟.温格坚称俱乐部1月份不会引进球员来增补一队的阵容厚度，但是Steve Bould's 学院旁边就会有一个新兵出现，如果那名后卫(Niklas Penttila)能够在北伦敦留下深刻印象的话。
Pentilla目前正在他家乡的球队Fagersta Sodra效力, 但他已经引起了温格专门搜集青年才俊的球探网的密切关注，在接下来的几天里将在埃米尔球场对他进行试训。
AIK, Djurgarden 和Hammarby已经对Pentilla进行全程追踪了好长时间，而这名15岁的孩子也承认他希望能够加入瑞典国家队长弗雷迪.永贝里所在的枪手球队。
“这简直就象一个梦，我希望能够碰见永贝里，” Penttila对Expressen说。
“听说他们（枪手）对我很感兴趣，我希望试训能够一切顺利。”
消息来源：http://home.skysports.com/list.aspx?hlid=439135&CPID=8&clid=3&lid=&title=Gunners+trial+Swedish+starlet
[此贴子已经被作者于2007-1-4 13:20:21编辑过]
