翻译：彩色的风 转载注明：www.arsenalcn.com
£5m winger bid fails
阿森纳已经出价500万镑求购沃特福德的边锋阿什利·扬，但遭到了联赛保级军团的断然拒绝。
自从转会窗口开启后，枪手和托特纳姆热刺、阿斯顿维拉都对这名英格兰U-21国脚产生了浓厚的兴趣，但大黄蜂决定继续把他留在维卡里吉路球场，这个赛季他在那里因为出色的表现而获得了极高的评价。
布斯罗伊德已经拒绝了为这位年轻球员一份至少达到500万镑的报价。大黄蜂主帅阿德里安·布斯罗伊德说他在1月转会期间将竭尽所能留住这名21岁的年轻人。
“我们已经收到了对阿什利的报价”，他告诉天空体育说。“有3家英超的俱乐部对其进行了报价，但是他们都被拒绝了，接下来我们还会继续这么做。”
“我们的球队正在筹建之中，但你不能为球队建设而卖掉最好的球员。这支球队需要加强稳定，我们需要进补球员增强实力，而不是卖出球员来削弱它。
消息来源:http://www.eatsleepsport.com/news_details.aspx?story_id=489802&l_id=1&t_id=1
[此贴子已经被作者于2007-1-5 16:09:39编辑过]
