翻译：彩色的风 转载注明：www.arsenalcn.com
Wenger - My reasons for letting Stokes leave
温格已经确认安东尼.斯托克斯正在退出酋长球场的过程当中。
这名爱尔兰青年才俊在完成了在法尔科克的成功租借之旅后回到了阿森纳，但这期间他被同转会去查尔顿紧密联系在一起。温格否认了与鳕鱼（查尔顿）的交易已经完成，但是他解释了斯托克斯可能转会的原因。
“还没有被决定下来（关于转会去查尔顿的事），因为还有一些别的俱乐部想要得到他。”温格说。“最终要由斯托克斯自己来作出选择”。
“不管是永久转会还是租借现在都还没有被确定下来。可能还会是租借，因为他已经干的很棒（最近的租借中）”
“这是一个困难的决定，但是我们阵中已经充斥很多的前锋了，我们有卢波利、本特纳，我们有阿里亚迪雷，我们有巴普蒂斯塔、范佩西、阿德巴约和亨利。所以在一些阶段，阻止住球员的发展道路是不公平的，因为有太多的前锋都排在了他前面。
温格的前锋列举名单里包括了卢波利，但却暗示他也有可能离开，因为据跟踪报道说他要转会去他的祖国，意大利的某个球队。“我们将会尊重他接下来的决定。”阿森纳主帅说。
每周温格都会被问及在转会期间是否要增补球队阵容，但每周阿森纳主帅都否定的作了回答。
在查尔顿主帅阿兰.帕度可能考虑卖掉他正处于伤病中的英格兰前锋达伦.本特的消息传出后，周五的赛前新闻发布会上又交流了同样的问题，可就温格来说，他的立场（关于转会）仍然没有改变。
“我没有去追求达伦.本特，”他说，“在转会窗口开启期间，我像一个在窗子里面观望窗外下雨的人。他们全都向那边匆忙赶去，而我却坐在这里快乐的观望。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=439597&lid=NewsHeadline&Title=Wenger+-+My+reasons+for+letting+Stokes+leave
[此贴子已经被作者于2007-1-6 11:12:27编辑过]
