译者：上海Edison 转贴请注明译者及http://www.arsenalcn.com/
关于一场令人兴奋的杯赛...
“我们刚刚进行了一次美妙的表演，它让我们表现的团结、坚决，并且展现出队伍很好的组织性和纪律性。在上半场我们很好的限制了对手的发挥，他们仅仅能够通过边路以及横传得到零星的机会。反观我们的进攻，每次我们压出来就能够取得进球，这当然会让他们觉得非常困难。下半场我们被压制，并且当他们将比分扳成2：1的时候我有点担心，因为我们的步伐有些沉重而他们则打出一些小高潮。他们曾经有机会将比分扳成2：2直到蒂耶里的进球直接终止了比赛，将分数定格为3：1”
关于安菲尔德的气氛...
“最后我必须承认利物浦已经拼尽了全力，我也必须承认这里的球迷绝对是最棒的。你不得不赞叹今天球迷的表现，他们在这90分钟不停的努力着。他们给予球队莫大的支持。”
关于亨利的进球和他饱满的精神状态...
“这是一个伟大的进球，一次伟大的长途奔袭。他已经渐渐找回了自己的步调，这对一个足球运动员来说是颇为重要的。你知道蒂耶里能做到，事实上他整场比赛都非常的努力，在比赛的最后的十分钟他终于完成了。我认为这个进球对他来说非常有好处，因为在这样的比赛中你每球必争，被侵犯的同时还需要保持清醒的头脑。他参加了欧冠的决赛和世界杯的决赛，要知道人可不是机器，有时候你需要一些时间来恢复自己。”
是否这场比赛的结果会影响到联赛杯的比赛...
“这场比赛的结果将会带给我们心理优势，同时我们将在联赛杯启用不同的阵容，但我仍然希望能够赢得比赛。”
最后关于罗西基久违的进球
“久久不能进球对他的心理是一场考验，他为此很不爽。但是今晚他第一个进球一蹴而就。这个进球对他而言就是一种解脱，因为这第一个进球给了他充足的信心去进第二个。”
原文：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=news&article=439496&cpid=703&title=Wenger:+%27We+were+united,+determined+and+disciplined%27
[此贴子已经被37°2于2007-1-7 22:59:12编辑过]
