By Mitch Phillips
1月8日 路透社伦敦报道——阿森纳期待着在周二的安菲尔德能够收获一份珍贵的奖杯，他们将在这里同联赛杯1/4决赛的对手利物浦争夺出线的名额，而三天前在同一片场地上进行的足总杯第三轮，枪手则刚刚将利物浦淘汰出局。
自2005年10月以来，利物浦在自己的主场保持着联赛不败，（也许有点翻译问题...League是指联赛吗？还是联赛杯？）然而，随着冠军联赛中败给本菲卡，现在更为严峻的问题摆在红军面前，他们将要避免如何在安菲尔德要塞被阿森纳玩出"帽子戏法"。（应该是指联赛、足总杯、联赛杯三连败）这场比赛本应在圣诞节前进行，但是利物浦的大雾不得不使得比赛延期举行。
双方都倾向于派出一套不同的阵容来出战周二的比赛，对于比赛来说这显然是人们最不希望见到的。
“足总杯的结果将会带给我们心理上的优势，我们将会以另一套阵容回到这里，但我们同样会赢得胜利。”阿瑟温格在周六的比赛后表示。
托马斯 罗西基自从夏天来到阿森纳之后便非常努力的证明自己，周六的两粒入球稳固了自己在球队中的位置。
但是同样攻入一球的队长亨利因为伤病以及心理上的原因缺席了整个12月份比赛之后，并没有回复到自己的最佳状态。
“他正在逐渐找回自己的状态...我觉得在这样的比赛中破门对他非常有好处...你必须时刻保持清醒的头脑。”温格这样说道。
利物浦经理贝尼特斯将自己的注意力同时放在了1月20日联赛对阵切尔西的比赛上。
周二比赛的胜者将会在半决赛中遇到托特纳姆热刺，比赛将会在周三进行，同时联赛冠军切尔西将会遇到第四级联赛的队伍Wycombe流浪者。
Wycombe淘汰了超级联赛队伍查尔顿竞技，但是对着切尔西...哪怕是人员不整或者都是二线队员的切尔西，这都是和面对查尔顿完全不同的概念。
后面四段都是切尔西的...就不翻了
[此贴子已经被Forward于2007-1-9 0:27:48编辑过]
