翻译：彩色的风 转载注明：www.arsenalcn.com
West Ham in for Ljungberg as Arsenal line up Dutch star
西汉姆联队左晚做出一个大胆的转会决定——求购阿森纳的中场永贝里。为这名29岁的瑞典国脚开出的转会费到目前还没有被明确，尽管阿森纳已经确意卖掉他，西汉姆也有足够的现金可以支付。
阿森纳的主教练温格已经开始着手引进阿贾克斯的荷兰国脚左边锋瑞恩. 巴贝尔作为永贝里的继任者。在温格开始物色其他目标的时候，这名20岁就转会来到阿森纳的球员看来在这个赛季结束以前不会得到续约了。
如果西汉姆联队签下永贝里，他们将放弃他们非常感兴趣的肖恩·赖特-菲利浦斯，这一转会始终悬而未决，尽管Upton公园一单1000万镑的买卖就要被搁浅了。
西汉姆联队确信他们有能力满足永贝里的个人待遇，这就意味着他每周能赚到惊人的7万镑。但是尽管这名中场只想呆在超级联赛，可他们却不能确保他会选择加入一个已经掉入保级圈的俱乐部。
得到永贝里不是没有可能的。如果将这名瑞典国家队的现任队长出售给西汉姆联队时那就可以坚持签一个互补条款。西汉姆本身也正努力激发阿森纳对他们的中场球员里奥.科克的兴趣，这名球员在经受了一个低迷的赛季后非常急于离开这家俱乐部，因此把他做为交换筹码就显得非常简单起来。
温格在去年夏天就有兴趣里奥.科克，同时这也是阿莱克斯.弗格森猎求目标。直到教授打算找年轻的核心中场来解决吉尔伯托.席尔瓦和永贝里日渐老去这一突出问题之前，人们认为对这名球员（温格对里奥.科克）的兴趣已经冷却下来。过往，阿森纳也流露过对贝纳永的好感，尽管西汉姆坚称他们想的只是留住球员稳固球队的实力，而不是卖掉他们来削弱自己。
永贝里在爱米尔球场的合同就剩下2年了，他在1998年以300万镑从瑞典的Halmstad俱乐部加盟阿森纳，并且成为温格球队里面的关键球员，然而随着亚立山大.赫莱布和托马斯.罗西基的签入，他这个赛季的出场机会受到了限制，尽管上个赛季在冠军杯的比赛中他给人有着美好的回忆，但人们认为他已不再是温格计划中不可或缺之人了。
倘若最后西汉姆能够签下永贝里，它将是一个超级震撼，甚至引发连锁反映。人们会认为这有帮助他们吸引、套牢其他的转会目标。
西汉姆对永贝里的潜在转会再一次显示了去年秋天才入主这家俱乐部的冰岛财团的实力雄心和果决的风格。俱乐部的主席Eggert Magnusson承诺他有足够的钱用在转会窗口期，西汉姆也忙碌地审核整理着他们许多的转会目标。他们已经从富勒姆以500万镑签下了路易斯.博阿.莫特，另外昨晚他们已经从西布罗姆维奇买下中场球员尼格尔·夸谢，这名苏格兰国脚签署了一份为期3年半的合同，他可能会在对他老东家的比赛中披挂上阵。
西汉姆还在猎取斯梅尔京，这名球员正打算离开莫斯科迪那摩队，博尔顿防守球员本哈.伊母也是他们追求的目标，（尽管他的经济人更倾向于让他转会去切尔西），同时他们也没有放弃米德尔斯堡的维杜卡。
消息来源: http://sport.independent.co.uk/football/news/article2137748.ece
