翻译：Forward，转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者
2007－1－12
温格坚持道：“弗雷迪将留在这儿，我已在我们的网站上声明：弗雷迪是球队的一份子，他清楚这一点而我本星期已经澄清了这件事情。”
温格承认永贝里的未来有点不确定，不过温格也考虑到这位29岁的中场仍然无可取代。
“你知道这里每个位置都存在着竞争，每当传闻见诸报端你会感到奇怪：‘是我所在的俱乐部误导我呢，还是我的经纪人，抑或是想要买我的俱乐部误导我？’”
“我曾跟他明确地交谈，以了解他心里的感受，我问他是否愿意接受竞争上岗？他接受了并且在为这个做准备。”
“伤病的确令他有些沮丧，但是我们阿森纳俱乐部经得起伤病的折腾，我们球员众多。只要弗雷迪战胜了伤病他就是强者，他是那种擅于打大赛恶战的球员。”
“他仍然是我们这里重要的一员。我认为他在球队具有其他球员所不具备的能力，他擅于奔跑，当其他球员还在向着球跑时，他已经从中场向对方后卫的身后跑去了。这项条件在球队里相当有利。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=441216&lid=NewsHeadline&Title=Wenger+-+Ljungberg+is+definitely+staying
[此贴子已经被作者于2007-1-13 0:45:43编辑过]
