翻译:Edison 转帖请注明www.arsenalcn.com
何塞.安东尼.雷耶斯承认他仍旧对于上赛季未能参加欧冠决赛而感到难以释怀
西班牙人在阿森纳1：2败给巴萨的比赛中仅仅得到了5分钟来向俱乐部展示自己最后的谢幕演出。（这对于在淘汰赛阶段发挥出色的小雷来说非常的不公平 雷耶斯在85分钟替换赫莱布出场——译者注）
现在，一年的租借条款让他回到了西班牙，来到皇马。并且决定在夏天选择永久转会。
雷耶斯至今仍未能搞清楚为什么温格会在巴黎作出这样的选择，不过也无所谓了，他感谢温格允许他回到自己的家乡踢球。
“我依旧不清楚温格决赛时的动机是什么。（指让皮雷替换自己）”雷耶斯告诉环球时报。
“但是从那一刻起，我和他的关系就改变了。从感情上来说，这对我是一个很大的打击。”
“现在我在西甲过得很愉快，我从未真正的融入英超的氛围。”
他一再重申他希望留在马德里，并且作为一名前锋他评价了两位教练的不同——温格和卡佩罗。
“我希望留在这里赢得些什么，而经历了上赛季在阿森纳打进决赛的辉煌，冠军联赛依旧是我最最渴望的奖杯。”
“法比奥.卡佩罗是一位和温格截然不同的教练，他的周围时刻充满着笑声，但是他工作起来却是非常的认真。他是一位领袖，并且他将这一概念传递给队中的每一位球员。”
“温格充满了冷静和沉着，他并不对队员说很多话。他曾经非常的信赖我，但是后来事情发生了变化。”
原文：http://home.skysports.com/list.aspx?hlid=441519&CPID=23&clid=3&lid=&title=Reyes
[此贴子已经被正品蓝风于2007-1-15 15:09:57编辑过]
