翻译：Forward，转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者
2007－1－20
日前，弗格森抨击阿森纳是一支被“高估”的球队，温格认为，这实际上是在恭维他。
弗格森爵士针对上赛季阿森纳在欧洲冠军联赛上的优异表现作了上述评价。但凡在阿森纳与曼联的大战战前，英国媒体总要通过报道双方的口水战来渲染赛前气氛，不过这次温格却以与以往完全不同方式进行了回击。
“受到这样的抨击，但我把这看作是一种恭维，因为我们球队表现相当出色，尤其在意志力方面。”这位法国人说道。
“冠军联赛上除了最后的决赛我们一场都没输过，这要归功于我们优异的表现。”
“我们的确非常年轻，没有人会预料我们能杀入最后决赛。但在冠军联赛上年轻人没有任何压力，这也就是他们能发挥出真正水平的原因。”
“如果你看了上赛季冠军联赛上我们的数据统计，你会觉得我们的成功并不是巧合，今年也不会再有巧合。你看看现在双方交手的数据统计倒有点意思：我们第3次战胜对手总象征着我们球队的素质吧，（我执教）我们赢场过半也总象征着我们球队的素质吧，一支平庸的球队根本做不到这一点。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=442749&lid=NewsHeadline&Title=Wenger+-+We%27re+over-achievers+and+proud+of+it
[此贴子已经被作者于2007-1-20 11:30:29编辑过]
