利物浦已经突破国际足联的规则限制，以先租18个月再买断的形式，从西汉姆引进了阿根廷后腰马斯切拉诺，转会将在冬季转会最后一天正式对外公布。 
每日邮报：利物浦已宣布租借马斯切拉诺在冬季转会结束前一天，利物浦宣布他们已经从西汉姆租借阿根廷后腰马斯切拉诺，并且签约18个月。利物浦媒体《每日邮报》指出，马斯切拉诺终于可以告别保级的斧头帮，投入利物浦的欧冠联赛争夺中。
马斯切拉诺的转会成功，源于利物浦的耐心。22岁的阿根廷人早已与红军达成协议，但他一直在等待律师与欧足联和国际足联官员的谈判结果，因为根据现有章程，一个球员一个赛季内不允许两次转会。而马斯切拉诺已经在科林蒂安斯和西汉姆都打过，按照这个规定，他将无法转会利物浦。
然而，最终欧足联和国际足联让步，决定让马斯切拉诺以租借的形式与利物浦签约，这笔交易将在英格兰当地时间周三，也就是冬季转会最后一天正式对外公布。贝尼特斯昨晚已经证实：“我们已经达成协议，他将租借到利物浦18个月，到时我们再永久买断他。他是个顶级球员，世界杯上有一流的发挥。我们在他效力河床的时候已经关注他，唯一的问题就是他是否能够在英格兰发挥自己的水平，但我知道他能够表现出比在西汉姆更高的水平。”
为何要签马斯切拉诺，贝尼特斯说：“在这个重要时刻，我们没有另一个后腰球员，而接下来球队还要面对西汉姆、埃弗顿、纽卡斯尔、谢联，以及两次对阵巴塞罗那。”
本赛季在西汉姆，马斯切拉诺只首发过3次，总共也只不过上场7次。贝尼特斯认为：“可能利物浦对他来说会更适合，因为我们能和他说西班牙语，而且我们的战术也更适合他。科林蒂安斯和河床都是各自国家的顶级球队，他已经习惯赢取冠军，我认为他在我们这里成功的可能更大。”
贝尼特斯也解释马斯切拉诺为何能够突破FIFA规例：“法律和规则有很大不同，一个工人不能被禁止参加工作，这是欧盟法律的规定。而规则则是低一级的，它可以根据你所在的国家和大洲作出改变。有不少球员一个赛季还效力过三支甚至四支球队。规则是一件事，法律又是另一件事。没有人能阻止一个人换另一份工作，他们有自由，他们需要工作，法律要比规则重要得多。”
利物浦中场大将阿隆索也对马斯切拉诺的加盟表示欢迎，阿隆索说：“我确信他能对球队有非常有趣的贡献，如果主教练觉得他对球队有利，他就会受到热情的欢迎。”
