翻译：Edison 转帖注明：www.arsenalcn.com
皇家马德里警告阿森纳说他们可能不会买何塞.安东尼.雷耶斯，小雷说不定将要耻辱的回到阿森纳。
23岁的小雷作为巴普蒂斯塔去阿森纳的交换，签了一个赛季的租借条款来到伯纳乌。
雷耶斯在西班牙有一个辉煌的开始，但是现在却为了融入球队而努力挣扎着。而皇马则明确表示如果他的状态继续低迷将不会考虑永久签下他。
如果他被送回伦敦，那么想要留在阿森纳的巴普将不得不重回皇家马德里。
枪手用1600万英镑签下的西班牙前锋雷耶斯在抱怨了几个月的思乡之情之后，今年八月终于圆了他加入皇马的梦想。
但随着教练法比奥.卡佩罗在俱乐部的压力之下要对欠缺的部分进行彻底的改造，而雷耶斯则是被削减球员中的一员。
马德里竞技出价810万英镑求购雷耶斯，但阿森纳的老板温格拒绝了这种'侮辱'的报价。假如皇马真的没兴趣买小雷温格将会寻找别的买家，对于阿森纳来说宁愿让雷耶斯回来也不愿低价进行甩卖。
[此贴子已经被正品蓝风于2007-1-31 21:06:43编辑过]
