EXCLUSIVE （太阳独家新闻）
By STEVE BRENNER
February 01, 2007
翻译：风铃～海边（如转载请注明出自www.arsenalcn.com以及翻译者）
亨利叙述他到达他现在这个家——阿森纳的最初感觉。现在他的队友们开始能够正确的喊他的名字了。
这个法国天才从尤文图斯转会过来后，经历了一次巨大的文化冲击，并且花了很长时间才听明白Parlour的伦敦口音。
前枪手中场Parlour的伦敦话曾经让亨利非常困惑，并且一直拿他的名字开玩笑
亨利说：“我不认为我染上了任何伦敦口音的特点。这是在这里土生土长的人们才会具有的特殊口音。”
“当Parlour还在俱乐部时他曾经告诉我这些表达方式，并且教我说‘老头，如果你不能从这里看到球门，你要站到垃圾桶上。’”
“不过他现在离开了，另外一个伦敦人苏金堡也离开了，所以现在俱乐部里面的伦敦人比以前少了。”
“人们甚至没有把我的名字喊正确，他们一直喊我Terry Henry”
“我甚至只能放弃解释，因为有一半的队友都叫我Tel或者Telboy。”
亨利可能是地球上最出名的足球名将之一，不过在此之前，不是一直如此。
事实上，这个法国超级巨星在最初到达英格兰的时候，他什么都不是，他只能坐在列车上，穿着一件阿森纳训练服，在他周围都是枪手球迷，而且并不为此感到任何的悲伤。
亨利今年29岁了，从1999年8月份来到海布里以来他经历了很长一段路，并且从一个没有经验的边锋变成联赛历史上最好的球员之一。不过这个前锋承认：“有一次我们与米度士堡比赛，正场比赛我都坐在板凳上。”
“然后我不想麻烦任何人送我回家，因为当时我还没有自己的车。”
“于是我先乘坐地铁，然后坐火车去St Albans。人们那时还不认识我，因为我进球不多。”
“我当时穿着阿森纳的训练服，我与所有回家的球迷挤在一起，整个旅程我都被无视了。他们认为我只是一个球迷。”
“不过那就是我喜欢伦敦的原因，人们会让你独处。我喜欢他们尊重你的生活。”
“我可以走出伦敦的大街，做我想做的事情。我可以去公园，我可以去购物。”
“有时候他们会望着我，不过他们不会企图接触我。”
“我想那是一种拉丁式的习惯，在法国和意大利，球迷都很希望能够接触你。我不喜欢那样。”
亨利已经成为阿森纳的一本教材，不过他承认他上赛季差点离开枪手，而巴塞罗那正等着他。
不过，随着Emirates新球场接近完工，还有在冠军杯决赛中的失败，这个前锋无法转头离开温格的队伍。
他说：“我当时正考虑离开。那时我说当我准备好的时候我会作出决定，这是真的。这不是一个容易的决定，我希望能够确定。那时我的目标是争取我们的胜利，而不是考虑我的将来。”
“不过当你发现你希望在俱乐部得到什么的时候，我不认为有任何离开的理由。”
“我已经和俱乐部以及这里的球迷建立了关系。要离开那一切很难，而且我也一直担心我不会在其他地方获得同样的成功。”
“在英格兰，当你为一个俱乐部的服务结束时，球迷会永远记住你，我很喜欢这点。”
“当你走上球场时，他们会大声喊你的名字，站起来为你鼓掌欢呼，因为他们知道你为俱乐部所作出的贡献。这对我影响很大。在法国不会发生这种事情。”
海布里的结束让许多阿森纳球迷流下眼泪，也令亨利非常伤心
他说：“我肯定不会买在海布里原址上建起的房子。我不会那样做。”
“对于我来说，海布里是一个很特别的地方。我希望他们把海布里建成我们的训练场。那个地方永远不会死去。”
消息来源：http://www.thesun.co.uk/article/0,,2002390000-2007050281,00.html
[此贴子已经被正品蓝风于2007-2-1 14:49:01编辑过]
