1998年阿森纳同朗斯的交战场景
翻译：风铃～海边（如转载请注明出自www.arsenalcn.com以及翻译者）
这是阿森纳在他们新家的第一个赛季，让我们回顾一下俱乐部历史中重大的“第一次”。在枪手第一次冠军联赛的比赛上，由于Tony Vairelles的进球反超，让阿森纳没有获胜，比赛最终以平局结束。
1998年9月16日，英超冠军阿森纳前往法国北部的博拉尔特球场，迎战当时的法国联赛冠军队朗斯（RC Lens）。对于温格的队伍来说，结果是残酷的。比赛中枪手获得许多主动权，但最终的结果还是令人失望的。
比赛第50分钟，奥维马斯接应佩蒂特的传球，很漂亮的为阿森纳射进比赛的第一个进球。为了射进第二个关键的球，奥维马斯非常努力，可惜都射中柱或者横梁。安内尔卡也错过几次机会。
对方追平比分的残酷进球出现在比赛快结束的时候，朗斯队的金发前锋Tony Vairelles在近点接应角球射门。那场比赛中，朗斯的门将是Guillaume Warmuz，他后来加盟了枪手，不过从来没在一线队出场过。
那场比赛中为朗斯效力的Stephane Dalmat, Vladimir Smicer, Alex Nyarko和 Michael Debeve，后来的加盟了英超球队。此后不久，阿森纳就迎来他们在冠军联赛中的第一场胜仗。在紧接下来的比赛中，枪手在温贝利球场主场战胜希腊球队帕纳辛奈科斯（Panathinaikos）。
那一届冠军联赛，阿森纳最终获得小组第三。
比赛细节：
1998年9月16日，星期三
朗斯 1 (Vairelles 90)
阿森纳 1 (Overmars 51)
进场人数: 33,371
裁判: Hellmut Krug
阿森纳: Seaman, Dixon, Adams, Keown, Winterburn, Petit (Hughes 73), Vieira, Parlour, Overmars, Bergkamp (Garde 89). Subs not used: Bould, Grimandi, Vivas, Wreh, Manninger.
朗斯: Warmuz, Sikora, Etchi Oben (Sankhare 79), Debeve, Dalmat, Nyarko, Vairelles, Dehu, Smicer, Nouma (Moreira 68), Meride (Rool 75). Subs not used: Marichez, Eloi, Vernier, Diop.
冠军杯的当年和现在：
那个赛季，所有的冠军杯比赛都在星期三晚上举行。现在的比赛在星期二和星期三举行。
在1998/99赛季的冠军杯只有两支英格兰俱乐部，而今年的冠军杯中则有四支英超球队。没有一个国家允许超过三支球队出席。
当时的决赛圈中只有六个小组，而现在有八个。1998年的决赛圈中只有胜方可以进入下一轮比赛，而现在则有两支成绩最好的可以晋级。
1997/98和现在都有16个国家的球队参加决赛圈，不过那时决赛圈的队伍只有24支，而今年有32支。
这个赛季在决赛圈前三名的队伍可以参加欧洲联盟杯，而1998年没有这个规定。
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=&article=430032
[此贴子已经被Forward于2007-2-5 0:08:49编辑过]
