翻译：Arsally （若转载请注明出自www.arsenalcn.com 及译者）
By ERIC BEAUCHAMP, February 03, 2007
周三托马斯帮助球队淘汰死敌热刺后，亨利给了他一个拥抱
托马斯·罗西基认为他已让蒂耶里·亨利领略到了莫扎特的美妙音乐。
在家乡，这名捷克球星的绰号是“小莫扎特”。
他说他和亨利相处的非常融洽，两人之间很有默契。
现年26岁的罗西基准备在今天对阵米德尔斯堡的比赛中为亨利精心策划一个美妙的进球。
罗西基说：“蒂耶里和我之间已经很适应彼此了，仿佛是在默契的合唱同一曲赞歌。”
“他总是知道我接下来要干什么，同样，我也了解他。”
好象你们在穿着同一双鞋子前进。”
“你不能一味靠练习和亨利配合，而是需要一种直觉。你必须能够按照队友的思路思考，就
“当你试图以智取胜一名顶级后卫时，你需要采取一些不寻常的方式，并以很快的速度踢球，
让你的对手无法猜出你想干什么。”
“这常常也是我喜欢的踢球方式——一脚触球以及和队友之间的传递配合。在阿森纳，我就
可以这样踢。”
“当然，有时候这并非总能成功，但是一旦成功了并最终取得了进球，对观众来讲这将很具
观赏性。”
罗西基是今年夏天以680万英镑的价格从多特蒙德转会而来的。他认为当阿森纳努力赶超
领先15分的领头羊曼联时，球场上的指挥官并非亨利。
他表示：“而是塞斯克·法布雷加斯。他总是向前推进，希望尽可能多的拿球并传出去。他
真的是一位非常聪明的球员，具有很出色的足球理念。”
少分。在英格兰，一切皆有可能，无论情况如何，谁都不会放弃。”
“我们和曼联之间确实还存在着较大的分差，但是我们不会一味地查看我们到底需要追上多
目前为止，罗西基枪手生涯以来最精彩的一刻出现在阿森纳以3-1的比分在安菲尔德把利
物普淘汰出足总杯的那场比赛上，那天他梅开二度。
现在他期待在比赛中能有更好的作为，他希望能在对博尔顿的比赛中打入他的第一粒英超入
球。
他说：“确实那场杯赛是我发挥的最好的一场比赛，但其实可以更好的。我已经为阿森纳在
冠军杯中打入过进球，在足总杯上也有两球进帐。”
“我现在期待着能够打入英超进球，我知道教练，队友，特别是球迷们也是这样想的。”
“对于我还没有英超进球这一点，没有任何人抱怨过什么，而当我帮助队友取得进球时，他
们都非常高兴。不过一旦打入第一粒英超进球确实会使压力小一些。”
罗西基表示，阿森纳的快速传接球战术有时候可以令球员摆脱对手的拦截，从而撕开对手防
线。
他承认：“有时候是这样的。因为每个人都全力以赴甚至是踢的粗野，所以从比赛刚开始就
快节奏的踢球这一点十分重要。”
“不过有时，一旦当比赛激烈到失控的时候，你需要控制住球缓一缓节奏。”
阿森纳曾被批评踢得过于烦琐，但罗西基坚持认为这样令人值得回味的踢法是正确的踢球方
式。
他说：“如果寄希望于简简单单就能刺破对方防线，那是不可能的。你需要采取一些极具创
造性且精妙的踢球方式。一个错误就能致命的例子屡见不鲜。”
“同时，你不能一味的防守，小心翼翼的比赛，球迷们是不会认同的。”
“中场球员看起来好象经常会丢球，其实他们只是力图创造威胁球。在比赛当中，踢出一些
令对手意想不到的好球是非常关键的——即便这存在丢球的危险。”
“重大的比赛就像下一盘棋，关键在于谁犯了错。”
“我不会强调天赋——但在一定程度上确实需要。双方都竭尽所能，比赛便决定于谁更聪明，
没有别的。”
消息来源：http://www.thesun.co.uk/article/0,,2002390000-2007050636,00.html
[此贴子已经被作者于2007-2-4 10:29:35编辑过]
