[tribalfootball]永贝里希望留在阿森纳
翻译：Arsally （若转载请注明出自www.arsenalcn.com及译者）
2007 -02-06
弗雷德·永贝里希望留下来，并和阿森纳一起获得冠军杯。
上个月，有传闻称这位瑞典中场将转会至托特纳姆或西汉姆联。
但是29岁的永贝里十分渴望能够弥补上赛季2-1被巴萨击败的伤痛。
他说：“他们用10分钟的时间就把冠军夺走了，现在想来依旧令人心痛。”
“我希望能在阿森纳去赢得些什么，我们现在都是这么想和这么做的，所以我绝不会离开。”
消息来源：http://www.tribalfootball.com/article.php?id=28045
永贝里宣誓效忠阿森纳 祈求温格再执教十年
尽管各种传闻都显示瑞典中场永贝里将在今夏离开阿森纳，尽管由于伤病和状态下滑他已经很久没有在温格的阵容中出现，但他依然对延续自己的枪手生涯充满了信心。
永贝里坚决否认了自己要离队的消息，在2月7日接受天空电视台采访时，阿森纳中场永贝里就透露，他知道有传言说他将加盟AC米兰。他说：“过去曾有传言说我去皇马或者AC米兰，但我总是说最重要的就是赢得冠军和获得成功，我为冠军而生而阿森纳正在这么做，所以我看不到任何离开的理由。我对阿森纳有特殊的爱，这就是我为什么一直留在这里。”
话虽然如此说，在本赛季永贝里在阿森纳过得并不开心，联赛进行到现在，瑞典人只获得了10次出场机会，已经不再是球队不可缺少的球员。在温格执教阿森纳的10年历史当中，几乎就没有不能转会的球员。冬季转会期，永贝里就差点以700万英镑的身价转会西汉姆联。
早在2003年，永贝里曾经一度非常接近意甲，当时永贝里的意大利经纪人莫拉比托和国际米兰进行了一些接触。AC米兰在今年冬天是意大利动作最大的一家俱乐部，先后买进了斯托拉里、格里米、奥多和罗纳尔多这4名球员，到明年夏天，俱乐部必定还有更大的动作。如果永贝里真正转会AC米兰，也并不是一件令人意外的事情，毕竟AC米兰有瑞典人在这里取得巨大成就的历史。
瑞典人愿意留守很大程度是由于主帅温格，他回忆起自己和教授共同战斗的日子：“温格执教阿森纳十年，我在这其间效力了八年，是服役时间最长的球员。我年轻时接到许多俱乐部的邀请，支持者们建议我去西班牙或意大利，因为那里的足球风格更细腻。
“但是我遇到了温格，我们有相同的足球哲学，喜欢控球和快速传递的打法。我违背了人们期望来到英超，却获得了成功，我非常享受这种真正的足球。”
这位29岁的中场球员对恩师温格充满溢美之词，他说：“太多的理由使他成为一名特别的教练，他挑选球员时非常聪明，不仅观察其场上表现，同样依据球员的头脑以及是否能融入更衣室，所以他从来不会遇到大问题。他知道他想要的打法并且坚持到底，他是最顶尖的教练之一，多年来的事实证明了这一切，并将在未来继续被证明。”
瑞典人建议俱乐部尽可能地留住教授，他说：“大卫·戴恩(阿森纳副主席)已经和温格交流过，准备在俱乐部中给他一个终生职位。这是球员都支持的决定，我希望他能再待十年。”
[此贴子已经被37°2于2007-2-10 23:27:04编辑过]
