翻译：37°2（若转载请注明出自www.arsenalcn.com及译者）
巴普蒂斯塔被评为Arsenal.com一月份的最佳球员，他在官方投票中得到了24.43%的得票率。“野兽”度过了值得纪念的一个月，他在联赛杯中不负众望攻入六球，如此出色的表现，有力地证明了温格将他带到埃米尔（Emirates）的决定。
1月6日足总杯在安菲尔德的胜利，巴普便走出替补席。不过，他把最好的状态留在了三天后的同一块场地，在一场难以置信的6-3大捷中四次洞穿对手的大门。25岁的他首先以刁钻的任意球破门，然后撞墙二过一进了枪手的第四球，并且以门前20码处的一脚低射完成了帽子戏法，最后的门前近射为默西德塞郡迷人的晚上划上了圆满的句号。
在与曼联的比赛野兽回到了替补席，当亨利和范佩西们打不开局面的时候，在最后10分钟巴普又出现在赛场上。之后的联赛杯半决赛，巴西人又成为白鹿巷的主角，在不幸踢进一个乌龙后，野兽展现了惊人的斗志，在下半时的比赛里梅开二度帮助枪手在半决赛的首回合2-2逼平对手。
虽然巴普因伤错过了与热刺的联赛杯半决赛第二回合的比赛，但他已经发挥了自己的主要作用，为枪手在加的夫千年球场与切尔西的最终对决铺平了道路。
法布雷加斯排在野兽之后，他在中场又度过了具有统治力的一个月，亨利排名第三，六场比赛中他攻进五球，其中包括对曼联、利物浦和布莱克本的关键进球。
一月份最佳球员结果：
巴普蒂斯塔 24.43%
法布雷加斯 17.12%
亨利 14.96%
其他 43.49%
原文：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=446673&lid=NewsHeadline&Title=Baptista+is+Arsenal.com%27s+Player+of+the+Month
[此贴子已经被作者于2007-2-7 23:25:28编辑过]
