温格：干到64岁时，我就退休
译者：GYFENG 转贴请注明译者及www.arsenalcn.com
阿瑟内-温格害怕他会缺乏足够的勇气去当阿森纳的“阿莱克斯-佛格森”，在65岁时仍然执教阿森纳。
佛格森在老的都快退休的年龄了，仍丝毫不服输。而法国人害怕他到那个年龄以后会因为缺乏激情以及衰老的危险而使他不得不离开。
温格的老对手佛格森在65岁时，目前仍然率领球队高举积分榜首。
尽管佛格森的球队本赛季两度都输给了阿森纳，但仍然能领先阿森纳十几分。
而57岁的温格不在英超联赛上与佛格森竞争，反而担心死亡或失去进取心而徘徊在是否要退休的十字路口。
这是枪手领导人首次透露想把埃米尔球场让位于后期之秀，而自己则进入董事会继续工作，这样不至于分神。
温格惋惜道：“我认为阿森纳会崛起，长时间的霸占联赛。但不会是我带队。”
“我必须接受现实，再过10年我就67岁了。在英超赛场上，主教练必须拥有健康的身体和对胜利极度渴望的本能。
“这是无法避免的自然规律。当然，当你的激情不在或者有关节炎或者正在慢慢变老时，你完全可以不去管他。”
“但事实是，只有你才45岁时你才可以不去管他。而且我还看到过好多教练40多岁时，就厌倦这种工作了。”
“还有许多教练，10年前他们还得过欧洲杯，但现在已经从足球场上消失了。”
“也有许多教练，像鲍勃-罗伯森爵士和Giovanni Trapattoni，他们都老的一把胡子了，还仍然充满对胜利的渴望。”
“你应该明白，做像我这样的工作，你必须时刻充满热情，也许还要带点自私。”
“对于任何人，当他完全投入一项工作时，你可以这么理解，他会对他的亲人造成一定的伤害。”
“我每天90%的时间都在工作，至于我的家人，他们却得不到我的照顾。”
“作为一个主教练，你不可能一直一帆风顺。你的球队有时会打得很好，有时候会很差。你必须学会面对那些让你非常失望的事，不要动摇你对工作的热爱。”
“任何失败就像热恋时被情人抛弃了一样，你会问自己：我是否能再爱一次？”
在这个过渡期内，温格还要面临着对阵切尔西的联赛杯决赛和对阵埃因霍温的冠军联赛淘汰赛。
但与佛格森、穆里尼奥和贝里特斯一样，温格正在努力与“老年忧郁症”作斗争。
他拿自己与波兰著名钢琴家Arthur Rubinstein作比较，以此鞭笞自己前进。Arthur Rubinstein像他的座右铭“我永远不会放弃”所说的那样，一直努力着。创下了10M的唱片销售记录，直到90岁还举办音乐会。他同时也经历了丧妻的痛苦。他30多岁就和妻子结合了。
温格透露：“我很害怕某些事，比如退休或者死亡。”
“是什么驱使我继续前进呢?是信念。是明天我将做得更好，明天我会变的更好。”
“在我不知不觉中，我已渡过了大半生。”
“当你50岁时，你会突然发现你已经站在山顶上了，剩下的光阴已经不多了。这种感觉非常痛苦。正是这时，你才会考虑怎样好好利用你剩下的时光。”
“不去考虑将来，继续像以前一样工作和生活是否是最佳选择？或者你是否应该在你衰老时改变你的方向调整自己？”
“你是否会降低你的底限或者你是否会允许别人来代替你的工作？”
“但我有我的底限，我就是那样的人。如果我感到累了，那么我就会结束我的工作，结束我对这种生活的热爱。”
http://www.thesun.co.uk/article/0,,2002390000-2007060364,00.html
温格：我没精力再干10年
译者：GYFENG 转贴请注明译者及www.arsenalcn.com
阿森纳老板温格并不确定他是否会在英超赛场上和他的老对手阿莱克斯-佛格森爵士一样待那么长的时间。
佛格森在老的都快退休的年龄了，仍丝毫不服输。而法国人害怕他到那个年龄以后会因为缺乏激情以及衰老的危险而使他不得不离开。
温格的老对手在65岁时，目前仍然率领球队高举积分榜首。
57岁的温格告诉“星期日报”：“我认为阿森纳在接下来的10年中会超过他们，但不会是我带领的。”
“我必须接受现实，再过10年我就67岁了。在英超赛场上，主教练必须拥有健康的身体和对胜利极度渴望的本能。”
“这是无法避免的自然规律。当然，当你的激情不在或者有关节炎或者正在慢慢变老时，你完全可以不去管他。”
“但事实是，只有你才45岁时你才可以不去管他。而且我还看到过好多教练40多岁时，就厌倦这种工作了。”
“还有许多教练，10年前他们还得过欧洲杯，但现在已经从足球场上消失了。”
“也有许多教练，像鲍勃-罗伯森爵士和Giovanni Trapattoni，他们都老的一把胡子了，还仍然充满对胜利的渴望。”
“你应该明白，做像我这样的工作，你必须时刻充满热情，也许还要带点自私。”
“对于任何人，当他完全投入一项工作时，你可以这么理解，他会对他的亲人造成一定的伤害。”
“我每天90%的时间都在工作，至于我的家人，他们却得不到我的照顾。”
“作为一个主教练，你不可能一直一帆风顺。你的球队有时会打得很好，有时候会很差。你必须学会面对那些让你非常失望的事，不要动摇你对工作的热爱。”
“任何失败就像热恋时被情人抛弃了一样，你会问自己：我是否能再爱一次？”
http://www.tribalfootball.com/article.php?id=28180
[此贴子已经被riquelme1985于2007-2-8 22:42:18编辑过]
