译者GYFENG 转贴请注明译者及http://www.arsenalcn.com
枪手眼看就要遭受新球场本赛季的首次失利了，霍尔却在终场前10分钟自摆乌龙，随后托马斯-罗西基头球得分取得了胜利。
蒂耶里-亨利开场15分钟就差点让阿森纳取得了领先。他接沃尔克特的左路传球在门前6码处射门却高出了横梁。
随后克里斯-科克兰德扑住了亨利的任意球，博耶斯又差点将罗西基传球挡进自家大门。
阿森纳继续控制着场面。但35分钟时，却以0-1落后。兰扎特25码开外一脚怒射，皮球直飞延斯-莱曼把守大门的死角。
赫斯基差点将比分改写成2-0，他的射门击中了门柱。随后，亨利接到克里希的传球头球攻门稍稍偏出。
斯科克下半场20码外的一脚远射，差点重现兰扎特的精彩进球。
阿森纳继续向维冈施加压力，他们连续获得角球，克里希在禁区内摔倒也没判罚点球。幸运的是，随后赫斯基在阿森纳禁区内被弗拉米尼从背后推倒，也没被判罚点球。
霍尔在亨利的紧逼下，将弗拉米尼的低传球铲入自家大门。这个乌龙球使竞技队的球迷伤心不已。
随后亨利辱骂科克兰特而被黄牌警告，法国人再次展现出自己的坏脾气。
一场比赛只能有一个胜者。在比赛还剩7分钟就要结束的时候，罗西基接到巴普蒂斯塔的传球头球攻门得手，使得阿森纳在积分榜上反超了博尔顿。在这之前博尔顿击败了富勒姆排名超过阿森纳上升为第四。
失利使得维冈竞技队排名倒数第四，但他们在少赛一场的情况下，仍比西汉姆联队高出5分。
[此贴子已经被37°2于2007-2-12 17:37:49编辑过]
