温格：亨利没错！
译者GYFENG 转贴请注明译者及http://www.arsenalcn.com
在埃米尔球场以2-1击败维冈队以后，阿森纳主教练阿瑟-温格对于亨利由于对手拖延时间而作的动作而表示支持。队长亨利与守门员科克兰德发生了口角，在霍尔自摆乌龙后竞技队门将拿住球不放，亨利上去奚落了他一顿。
“蒂耶里是急眼了，但是我认为他所做的没错。”阿瑟-温格说。
“人们花钱过来并不是看你拖延时间的，他们是来看你踢球的。”
“你们可以说他不该那样做，但球场上还有别人做过比这个更带有侮辱性质的动作。”
“他从上半场就开始拖延时间了，每次开球前他都是把球左摆右摆。”
阿森纳射手说这种争吵在球场上司空见惯，看来亨利和科克兰德下场后就立即和好了。
“科克兰德从一开始就在拖延时间，所以我不知道你是否能称之为公平竞赛，”亨利说。
“这很有趣，但令人相当讨厌。事实上，我们认为这很可笑。”
绅士亨利澄清挑衅行为 只因不满对手拖延时间
枪手在第80分钟扳平比分后，亨利抱起皮球跑到对方门将身前怒目而语，是什么让阿森纳队长如此愤怒？
今天凌晨阿森纳对阵维冈的比赛中，枪手凭借罗斯基的绝杀2比1逆转，但素以绅士形象出现的亨利却做出了令人意外的失礼举动。
第80分钟，法国前锋中路抢点迫使对方后卫自摆乌龙，枪手终于艰难扳平比分。随后亨利从网中捡起皮球跑到维冈门将柯克兰德身边质问，他口中冒出的语句显然令对方门将十分意外和愤怒，裁判认为阿森纳队长有挑衅之嫌处以黄牌警告。
赛后亨利面对天空电视台做出了解释，他说：“柯克兰德从比赛第一分钟就开始拖延时间，这是我跑动最多的比赛之一，因为我总是要迫使他尽快出球。”
但法国人承认扳平后的挑衅行为确实不太合适：“当我们得分以后，我问他是否还想拖延时间。这只是个玩笑，但确实有点令人讨厌。”
一向“护雏”的主帅温格也对弟子表示了支持：“亨利当时很恼怒，但我觉得他做得没错。人们付钱不是为了看你们浪费时间，而是为了欣赏足球。是的，他的确不应该那么做，但在足球圈里这并不是多大的错误。”
尽管亨利的行为不值得宣扬，但对手拖延比赛的行为确实有违体育道德。这也不是法国人第一次向违背体育道德行为开战了，曾有一段时间为了回击足球场上的种族歧视，亨利进球后总是沉默不语没有任何庆祝动作以示抗议。
[此贴子已经被37°2于2007-2-12 20:23:07编辑过]
