By Paul D'Arcy 翻译：Edison 转帖注明www.arsenalcn.com
做一位阿森纳的支持者真难，当我们再一次的一球落后，球队不得不上演华丽的逆袭做掉维甘来抢回三分。
仿佛已经是上辈子的事情了，以前枪手们常常在前二十分钟就灌进对手2、3个球，然后在余下的七十多分钟里面试着将比赛变成街头足球的表演。
我的电视机屏幕在昨天差点点就被靴子踢成歪的了，就好像感觉在踢理查.基尔斯和安迪.格雷那种反阿森纳的家伙一样。 请看‘Plonkers’这篇文章的后段，有一段关于这件事件的精彩演说。
自从阿森纳开始职业足球之后，你实际上并不指望我在比赛结束后的一天里面能给你多少新闻，不是吗？好，让我们来看看到底有些什么...
天空体育报道说皇马对于是否会将雷耶斯的租借合同变成永久转会将要打上一个大大的问号，尤其是当这名西班牙边翼的身上标注着2000万英镑的标签的时候。
这或许会影响到巴普蒂斯塔能否永久转会阿森纳，这名巴西人谈到了关于他的未来：“如果我必须回到皇家马德里，我会欣然的接受这个结果。”
“但是我这么做的前提是我能够对球队有所帮助，并且能够向俱乐部展现出我的价值。如果那一切不会发生的话，那么我决心继续留在阿森纳。”
“我感觉这里的球迷还没有看到最好的胡里奥.巴普蒂斯塔，我在英格兰只发挥了一点点，运气好一点而且不要有伤病，我可以表现得更加好。”
我印象中温格在以前曾经说过两家俱乐部对于两名球员的身价已经达成了一致。现在俱乐部的选择仅仅是他们是否以这个价格留住租借期满的球员。
举个例子，巴普蒂斯塔据报道身价为1200万英镑，一旦阿森纳付出现金的话皇马就不能要求他回去。雷耶斯同样道理，除了他的身价是2000万英镑以外。
然而皇马并不愿意付这笔钱，我也不得不说我很同意他们的做法。
虽然传闻说阿森纳没有能力买进任何球员，可是我并不觉得巴普蒂斯塔的命运取决于雷耶斯。他是温格长期的目标并且最终非常意外的来到了阿森纳，我认为一直是那样精明的温格将会坚持将他留在俱乐部。
关于雷耶斯，温格对于让他离开俱乐部表现出了极度的不情愿。我同样不认为他愿意接受如此巨大的损失，放走这样一位天才的年轻人。温格知道他不能强迫一个球员留下，所以他允许雷耶斯带着租借条款走人，并且希望得到一笔和原先买入他时候差不多的转会费。
如果皇马不愿意买他，那么受挫的雷耶斯或许不得不夹着尾巴回到阿森纳...这或许并不是件坏事。维埃拉和亨利在加盟阿森纳之前都在意甲的大俱乐部有过一段灰暗的时期。然而，如果雷耶斯真的回来了，那无疑意味着永贝里阿森纳生涯的终结。
在另一则新闻中，巴萨的埃托奥谈论到亨利时表现得极为惺惺相惜“如果Titi能来诺坎普的话，人们将会了解在球场上两位好朋友将会合作的多么愉快。”越少谈论这些越好。
好了最后，貌似尽管雷.帕洛尔找到新东家，但是他仍旧表示不愿意离开阿森纳。援引Teamtalk的报道，他说：“如果我不踢球，那我便拿不到报酬。（在霍尔城）如果我下周还跑得动，那我一定会尽力。我大概会去阿森纳做一些训练。”
“我得到了俱乐部一份不错的合同，我感到很幸福。我会在比赛前几天来到赫尔城，我觉得状态不错，并且我相信比赛时候我状态会更好。”
看得出在他昂贵的离婚后，他处于一种多少有些不稳定的财政状况中。我琢磨着有不小的可能性在下赛季我能够在埃米尔球场的电视销售中见到他。
原文：http://www.insidearsenal.co.uk/?p=246
[此贴子已经被37°2于2007-2-13 12:12:24编辑过]
