译者GYFENG 转贴请注明译者及http://www.arsenalcn.com
由于跟俱乐部的一号门将延斯-莱曼在续约问题上存在分歧，阿森纳准备在今年夏天用5M英镑引入利物浦门将斯科特-卡森。
卡森被利物浦租借给查尔顿一个赛季，在安菲尔德球场已没有他的位置。主教练贝尼特斯在选择阵容时，不会让一个21岁的小伙子取代他的1号门将何塞-雷纳的。
莱曼坚持在埃米尔球场要一分两年的合同，因此阿森纳准备尝试从利物浦引入这位英格兰国家队成员。
阿森纳德国门将这个赛季末合同就要到期了，俱乐部只准备给他合同延长12个月，但被37岁的门将给拒绝了。
这位前AC米兰门将自2003年作为大卫-西曼的接任者从多特蒙德转会而来后已经为阿森纳出场超过170次了。他在上赛季球队打入冠军杯决赛的过程中起了重要的作用，尤其是半决赛第二回合在西班牙终场前扑出比利亚雷尔队胡安-罗曼-里克尔梅的那个点球，力保球队客场打平。
阿森纳不愿满足莱曼两年合同的要求。主教练阿瑟-温格决定再引入一位世界级门将，因此卡森被提上了议事日程的首要位置。
卡森在查尔顿的表现给人留下深刻印象，他表示下赛季他不愿意再回到安菲尔德预备队中去踢比赛，他想留在这家南伦敦球队继续他的精彩表演。
由于贝尼特斯坚持使用雷纳，再加上一月份从桑普多利亚租借过来的意大利年轻门将丹尼尔-佩得利将在夏天永久转会至利物浦，这将使卡森在安菲尔德一线队获得出场的机会非常渺茫。他对于能转会至阿森纳非常期待，这可能会提高他2008欧洲杯英格兰一号门将位置的竞争力。
这位前利兹联门将两年前拒绝了切尔西的邀请，选择以75万英镑从埃兰路球场转会到安菲尔德球场。但在队中拥有雷纳、佩得利和杜德克这些门将的情况下，利物浦会允许卡森转会至埃米尔球场以获得巨大的转会收入。
[此贴子已经被37°2于2007-2-13 12:13:01编辑过]
