阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

返回列表 1234
发新话题 回复该主题
楼主:GYFENG

[Thesun]亨利：沃尔克特就是了不起 [复制链接]

马赛回旋
头像

鸟巢旁边的鸟人

  • 一队之长
  • 6552
  • 8852
财富勋章原创精华勋章
11#
t T
发表于 2007-02-13 11:56 |只看该用户

是否可以解释为有了walc我们就可以继续walk？


Bravi biancazzurri ～～～
TOP
威廉主义
头像

  • 不朽传奇
  • 20098
  • 25098
12#
t T
发表于 2007-02-13 11:58 |只看该用户

其实不光是walc取译音……

Walc-it = walcott

这种东拉西扯的题目是日报的拿手戏，基本上每篇文章都要这么卖弄两下，按照自己的理解翻就好，文化差异不可能面面俱到

[em04]
TOP
GYFENG
头像

  • 兵工厂鞋匠
  • 753
  • 753
13#
t T
发表于 2007-02-13 11:59 |只看楼主

OK，听取楼上的意见，不改题目了，该是啥就是啥吧，反正就是那么个意思。
TOP
小橙
头像

  • 枪手球探
  • 679
  • 679
14#
t T
发表于 2007-02-13 12:06 |只看该用户

觉得他只是走直线比速度，一点没有变向，急停，内切等过人技巧．

永恒的经典~~~~~  一定会重现~~~~~
TOP
威廉主义
头像

  • 不朽传奇
  • 20098
  • 25098
15#
t T
发表于 2007-02-13 12:08 |只看该用户

17岁已经很不错了……瞅瞅98世界杯，21岁的亨利也不过如此[em04]
TOP
北伦敦上空的鹰
头像

  • 枪手灵魂
  • 12090
  • 12490
16#
t T
发表于 2007-02-13 12:18 |只看该用户

以下是引用罗宾范佩尔西在2007-2-13 11:35:00的发言：
谈不上了不起，单比突破，22都比他高个档次。

如果比传中呢。[em18]
TOP
罗宾范佩尔西
头像

版主

  • 版主
  • 7857
  • 7857
17#
t T
发表于 2007-02-13 12:29 |只看该用户

那当然是THEO强了，不过关键THEO是以速度+突破见长，可惜感觉下来和22比起来差多了，这个赛季比赛看到现在，就一个感觉：只要22突起来从来没被半路拦截过（而且一突就几个），基本上是要么窝着，要突就必定成功。相比下，THEO往往能靠速度过一个，但却经常被后面的补防拦住。

TOP
onlychurch
头像

  • 一线队球员
  • 4681
  • 4681
18#
t T
发表于 2007-02-13 13:38 |只看该用户

以下是引用GYFENG在2007-2-13 11:08:00的发言：

本文的题目：Henry: He can Walc it

该如何翻译？

“我靠，我们能抗过去！”
i wish i was like you, easily amused.
如果我们只输给钱
TOP
pires84917
头像

N^B

  • 枪手灵魂
  • 12339
  • 12339
19#
t T
发表于 2007-02-13 13:41 |只看该用户

他还年轻，不能要求太多！
TOP
onlychurch
头像

  • 一线队球员
  • 4681
  • 4681
20#
t T
发表于 2007-02-13 13:46 |只看该用户

theo很有潜力，频率非常快
i wish i was like you, easily amused.
如果我们只输给钱
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 1234
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器