译者GYFENG 转贴请注明译者及http://www.arsenalcn.com
虽然罗伯特-皮雷去年夏天离开了阿森纳，但他的心永远属于阿森纳。
皮雷在阿瑟-温格的手下为阿森纳出场284次，进了84球。现在在海布里买下了一套公寓。
老东家旧球场被出售拆迁以后，法国人迫不及待的在东看台重建区买下了一套公寓。
目前效力于西甲比利亚雷尔队的皮雷说：“在海布里买下一块地是想表明我对俱乐部的热爱。”
“在我曾经在这里踢球，这里有我无数美好的回忆，在这里拥有一块地，对我来说是非常具有纪念意义的。”
“我对俱乐部以及它曾带给我的一切实在太有感情了，我怀念这里的一切还有俱乐部带给我的辉煌，所以我一听到海布里将改建的消息真的很兴奋，立刻决定买下一套公寓。”皮雷在接受阿森纳当地媒体采访时流露出了难得的喜悦。
“我和家人来伦敦度假时就可以住在这儿，以后如果我的孩子想来伦敦读书他们也会有个安定的住所。”皮雷已经开始想象美好的未来。
“我仍然同阿森纳队员有很多联络，比如蒂埃里、克利希、弗拉米尼、 阿里亚跌雷、埃布以及图雷当然还有老板温格。当我受伤后到现在，他们一直都有打电话给我。阿森纳仍然是我的俱乐部而且永远会是。我此生都是一名枪手。我在伦敦度过了6个惊人的年头。在那里我学到了许多并且赢得了伟大的赞誉。那段时光是我最美好的记忆。”
“我想念伦敦的一切。那是个我爱的城市因为那里充满生活，在那里你能有找到一切你想要的。我当然也想念阿森纳---我想念伟大的球迷，我想念大赛中球迷的欢呼声。我想念球迷曾为我唱的歌。我过去一直爱它。我不知道我是否有一天能够回去，但假如我真的能回到英格兰踢球，那一定是阿森纳而不是其他任何地方。我不可能穿这另外一直英格兰球队的球衣。”
去年5月的最后一场英超联赛，法国人用一粒进球结束了他辉煌的枪手生涯，这是他为阿森纳打入的第84粒进球。最终阿森纳4比2击败维冈，从热刺手里抢走冠军杯资格赛门票。那一天也在皮雷的记忆里占据了举足轻重的位置。
“我经常回想起那场比赛，那是我在海布里的告别演出，心情真的很复杂。海布里是一个传奇，我很自豪能在最后一场比赛中有所贡献。”
而俱乐部也把这一瞬间定格，这是皮雷在阿森纳六年努力的一个缩影，也是球队对他付出的感谢。“我得到的纪念品是一张进球后的庆祝照片，我高高地跃起，身后是身穿红色阿森纳队服的球迷，这是我们在海布里拥有共同回忆的最后一天，这一天会永远定格在我们的心中。”
[此贴子已经被37°2于2007-2-16 19:50:24编辑过]
