译者GYFENG 转贴请注明译者及http://www.arsenalcn.com
博尔顿和阿森纳的足总杯第四轮重赛可能是周中全欧洲最值得关注的一场比赛了。两队实力差不多，都在和利物浦一起争夺两个欧冠名额。本赛季他们已经交锋两次了。
足总杯对双发都很重要，双发都想通过这场淘汰赛来证明自己比对手要强。最近博尔顿对枪手一直保持着较好的记录。本赛季在阿内尔卡的带领下他们在锐步球场以3：1轻松地击败了阿森纳。他们在最近几个赛季和阿森纳的8次交锋中取得了4场胜利（都是主场获胜），仅仅只失利一场。上赛季就是博尔顿把阿森纳淘汰出足总杯的，本赛季情况又有些类似。而且，博尔顿不想阿森纳那样有欧战的任务，他们可以集中全力去打联赛和足总杯的比赛。
本赛季的两次交锋表明，博尔顿似乎有击败温格球队的秘诀。在足总杯的首次交锋中博尔顿一度领先，后来阿森纳才由图雷扳平比分，双方移师锐步球场再战一场。
不过，阿森纳的状态更好。自从输给谢菲尔德联队以后，阿森纳已经保持10场不败了。但上周末与维冈的比赛后，他们承受了很大的压力。他们赢了，但场上的最佳是裁判。维冈主教练杰维尔一直不停的谈论阿森纳获胜的原因（阿森纳0：1落后时，阿森纳逃脱了一个点球，并且弗拉米尼应该红牌罚下。斯科克受伤后未及时被允许入场，枪手从越位的位置上扳平了比分。反超的那球也是罗西基处于从越位位置回来完成射门的。亨利的挑衅行为未被罚下）。温格需要激励他球员的士气，让他们忘掉周日的比赛。他还准备继续不让亨利参加足总杯，虽然这可能会对球队实力造成一定的影响。阿森纳不缺乏天才，但表现很不稳定，对付全部主力阵容出战的博尔顿对他们来说有一定的困难。同时由于禁赛和伤病，莱曼、加拉斯、埃布埃、弗拉米尼和森得罗斯也将不会出战。博尔顿这边，只有大卫-汤普森和费伊缺阵，斯皮德、坎波和梅特都将出战。 
