译者：马赛回旋 转贴请注明译者及http://www.arsenalcn.com
在庆祝自己的19岁生日之际，DENILSON在接受采访时谈到，他之所以能够顺利的融入阿森纳与俱乐部的青训体制大有关系。
“在圣保罗时我是最年轻的，那里有大批优秀球员”，巴西中场如是说。
“在来阿森纳之前我就已经知道所有的顶尖球员都在欧洲，所以我将面临激烈的竞争。”
“我原本以为会在板凳上坐几个赛季，但我一到来后就被告知这里有一项赛事（联赛杯）会给年轻球员们提供展示机会，所以我每天都在努力表现以证明自己。”
“这里的年轻人不只有我和CESC，比如THEO，他才17岁就已经成长的很迅速了。我们的队伍非常年轻，所以主教练有时间来按自己的想法去培养这些球员并踢出成绩。”
“英格兰的足球要求更高，更艰难，也更注重技战术。”他补充道，“而在巴西则并非如此。巴西球员们总是找机会来表演，他们总想做一些教练员不希望他们做的事。但如果他们在英格兰也这么做那么他们恐怕就没什么被派上场的机会了。这也是我喜欢英格兰足球的原因之一。”
原文地址：http://www.tribalfootball.com/article.php?id=29038
温格慧眼再掘新钻石 小将未来更胜法布雷加斯
对博尔顿的比赛，德尼尔森的表现让人吃惊，今天他刚刚度过19岁的生日，但专家们都认为，这名天才少年的未来成就不在法布雷加斯之下。
德尼尔森？听到这个名字，或许你第一反应是那个只会踩单车巴西前锋，但最近英格兰足坛关注的却是阿森纳年仅19岁的同名小将，媒体一致认为，将来他的成就不在法布雷加斯之下。
今天是德尼尔森19岁的生日，但自从昨晚的足总杯后，他的名字已经开始出现在伦敦的大小报纸上。在阿森纳3-1击败博尔顿的比赛中，德尼尔森首发上场，他的魔鬼般控球和犀利的传球，让专家们眼前一亮，不得不慨叹温格发掘年轻球员的眼光。《每日邮报》就表示：温格又打造出了一颗璀璨的钻石。
德尼尔森此前仅仅为圣保罗出场过12次，但他在秘鲁世青赛上帮助球队夺得了亚军，如今已经是巴西U20的队长，最终，温格花费340万英镑，把这名希望之星带到了阿森纳。要知道，温格购入的年轻球员里大部分是自由转会而来，但为了得到德尼尔森，教授却花费不菲，可见他对小将的器重。
德尼尔森也是自卡卡以后，圣保罗出产的第二颗未来巨星，现在，他已经为一线队出战9次，《每日邮报》指出，德尼尔森虽然射门和进攻能力不如法布雷加斯，但盘带与控球却在对方之上，未来的前途不可限量。说起来，德尼尔森的运气很好，本来赛季开始前，温格打算把他出租出去，但巴西人最终还是选择留队，如今，他已经为自己谋取到了稳固的位置。
在谈到这段经历时，德尼尔森表示：“过去我是圣保罗最年轻的球员，这里也有很多出色的球员，但我知道，最优秀的选手都在欧洲，所以我明白，在阿森纳，我会面临很大的竞争。刚开始的时候，我还以为自己要在板凳上坐几个赛季，但温格告诉我，联赛杯会给我们这些年轻球员上场机会，所以我每天都努力训练，希望可以表现出自己的实力。”
确实，在杯赛上温格敢于派上年轻球员，正是这群孩子在联赛杯和足总杯上给予利物浦重创，而昨天对博尔顿的比赛，德尼尔森与迪亚比在中路的搭档，让人看到两名小球员与年龄不相称的成熟。对此，德尼尔森表示：“在巴西，大家总是为娱乐而踢球，球员在场上总是与教练对着干。要在英格兰，这可不行，这里的足球更讲究对抗，也更加强调战术，或许这就是我喜欢英格兰足球的原因。”
如今阿森纳杀入了联赛杯决赛，温格已经表示，将会继续派上小将。此前，德尼尔森随圣保罗夺得了南美解放者杯和世俱杯，如果阿森纳能战胜切尔西，他将获得又一枚奖牌。现在，凭借在球队的良好表现，德尼尔森已经入选了成年国家队，只要继续这样的演出，相信巴西又会迎来一颗明日巨星。
[此贴子已经被37°2于2007-2-16 19:56:47编辑过]
