Chelsea and Arsenal are battling for Atletico Madrid prospect Ruben Ramos.
切尔西和阿森纳正在竞争马德里竞技的希望之星鲁本.拉莫斯。
The 17 year-old is understood to be ready to pursue his professional career outside of Spain and has already received interest from both Premiership giants.
这名17岁的年轻人已经准备好离开西班牙继续自己的职业生涯了。这两家英超豪门已经对他抛出了橄榄枝。
Ramos, a Spain U17 international, is regarded highly inside Spanish football, but is not a starter for Atletico's youth team. This has forced Ramos' father and their agent, Juan Manuel Lopez, to consider leaving the Madrid giants.
拉莫斯，西班牙U17国脚，已经被西班牙足球圈广泛关注，但是他并不准备呆在竞技队的青年队。拉莫斯的父亲兼经纪人胡安.洛佩斯正在考虑让他离开西班牙的俱乐部。
转自:切尔西中文网--球迷论坛
