足总杯四分之一决赛，“金童”雷耶斯终于用梅开二度助阿森纳反胜切尔西。他的精彩表现是对球迷支持的回报，也是对主教练温格信任的回馈。作为前辈的博格坎普则表示，是阿森纳的
“更衣室精神”让雷耶斯开始绽放光彩。这也是他成为日后海布里传奇的一大法宝。
博格坎普从雷耶斯加盟后的表现看到了当年的自己。9年前，博格坎普以750万英镑从国际米兰加盟阿森纳，但首个赛季他的表现却飘忽不定，当时媒体都把博格坎普称为“昂贵的废物”。雷耶斯在转投海布里后两周情况更糟：首次先发上阵，他便以乌龙球结束了阿森纳的联赛杯之旅，随后的两场比赛他也没能很好地适应英格兰足球的风格。
但对切尔西的一场伦敦德比战，雷耶斯终于用两个漂亮的入球证明了自己1600万英镑的身价。博格坎普在雷耶斯到来后给予他无微不至的关怀：一种兄长对小弟的爱护。荷兰人回忆当初伊安·赖特对自己的照顾便感慨不已。
““当我初到海布里时，赖特就伸出双手给我以帮助，这种海布里的精神一直在我们的球员之间传递着。我从未在其他地方有过同样的感受。我们有一支伟大的球队，每个射手都出类拔萃。更重要的是，每个队员都希望队友能发挥出色。这对于球队的发展是有利的，现在每个人都对雷耶斯很有信心。”
博格坎普随后深有体会地说：“我知道他现在心里的感受。当何塞以入球来结束一段糟糕的低潮时，这证明他在跑位方面已经逐渐有了感觉，而且在门前的信心更足了。对他来说，这无疑卸下了他身上的巨大压力。他的第一个进球太漂亮了，你可以感受到他的惊人潜力。”
[此贴子已经被作者于2004-2-21 2:24:36编辑过]
