翻译：Arsally (若转载请注明出自www.arsenalcn.com及译者)
By Richard Clarke, 2007-02-16
蒂耶里·亨利和威廉·加拉很可能不会参加下周对阵切尔西的联赛杯决赛。
通过一系列振奋人心的比赛，枪手们最终踏入了加的夫球场，对于使用年轻球员参加联赛杯比赛的策略，温格一向持坚持和信任的态度。也就意味着，在千年球场，温格使用大牌枪手的可能性不大。
“我会让那些之前一直参加这项赛事的球员上场，”他说。“他们当中必须都至少参加过一场联赛杯的比赛。这项赛事对于我来讲有点儿特别，所以我会用比较特别的方式将这项赛事进行到底。”
“简斯（莱曼）停赛。至于威廉·加拉，我觉得他不会有机会参赛，亨利也是。用他们这些成熟的球员对于之前参赛的年轻枪手就不公平了。”
“最初的时候，蒂耶里就知道他将不会参加这项赛事。”
事实上，下周的比赛中俱乐部队长上场的唯一情况就是当阿森纳不幸落后需要反超的时候。
“听着，”温格说。“今天，我不会讲他（一定）不会参赛。如果我们有三名伤员的话他就会上场。我们这个职业，你永不能说永不。但是，如果每个球员都状态良好的话他就不会上场。”
在所有参加过联赛杯赛事的球员中，谁将会在下周代表阿森纳上场？联赛杯上的球员主要包括德尼尔森，特劳雷，阿利亚迭雷，沃尔科特，而与此同时，一线队中没有在联赛杯出过场的只有莱曼（停赛），范佩西（受伤），永贝里，加拉还有亨利。
因此，温格可以在不违背诺言的情况下派出更多成熟的球员。
“在联赛杯中有两件事情，”这位法国人接受采访时回答。“一就是尝试使用年轻球员，然后就是在比赛的过程中让球队学会应付困难。”
“我们不会喊着‘这里有一个冠军头衔’，然后完全派出年轻球员。但是，我会只让在联赛杯出场过的球员参赛。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=448765&lid=NewsHeadline&Title=Wenger+-+Henry,+Gallas+unlikely+to+play+in+Cardiff
[此贴子已经被37°2于2007-2-17 15:59:53编辑过]
