译者：狂舞阿森纳 版权：www.arsenalcn.com
根据阿瑟·温格的观点，平日练习罚点球并不能对正式比赛中的罚点球有所帮助。
在执教阿森纳期间，法国人也曾经经历点球决战的欢喜悲伤。七年前，阿森纳在欧洲联盟杯决赛中点球负于加拉塔萨雷，但是2005年的足总杯决赛，枪手也是依靠点球击败红魔曼联捧杯。
在周中与博尔顿进行的足总杯重赛中，温格眼睁睁的看着吉尔伯托和巴普蒂斯塔相继罚失了点球，当时他几乎无法接受这一事实。好在枪手在加时赛击溃了博尔顿的阻击，教授也有好心情在周五的赛前新闻发布会上提到了罚点球的问题。
话虽如此，温格也承认在今后的训练中要适当纠正这方面的问题。
“最令人不可思议的是你练习的次数越多，你得到的效果反而越差，”他说，“我从没有经历过两名不同的球员在同一场比赛都射失了点球，我不记得了。但是我对此并不担心。”
“在与曼联进行足总杯决赛之前我们并没有练习罚点球，但是决赛那天我们的点球全部命中。或许我们应该停止点球练习。你无法模拟比赛时现场球员的心理状态以及守门员造成的影响。”
“举例来说，足总杯决赛前一天我与两个守门员进行了点球练习。莱曼一个也没扑住，阿穆尼亚全扑住了，但是转天莱曼表现十分出色，正是他扑出了一个点球，我们才最终获胜。这些事先都很难预料。”
那么今后再遇到罚点球的情况呢？吉尔伯托还会有机会为自己正名吗？
“吉尔伯托可能会很高兴再次罚点球，而我就不好说了。”温格笑道。
原文地址：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=448728&lid=NewsHeadline&Title=Wenger+-+Why+penalty+practice+doesn%27t+help
[此贴子已经被37°2于2007-2-17 19:24:05编辑过]
