史蒂夫·鲍尔德的队伍在周一晚上3：2战胜加迪夫之后锁定了一个四强席位，而曼联在周三2：0击败伯明翰之后加入了他们老对手的四强队伍。
总共两回合的比赛将首先在酋长球场开始，之后第二回合比赛将在老特拉福德进行。
胜者将在决赛对阵纽卡斯尔联或利物浦。
昨天晚上，英格兰青年足总杯四分之一决赛在酋长球场打响，阿森纳U-18凭借场上队长杰伊-辛普森的帽子戏法3比2战胜卡迪夫城晋级半决赛。他在第12分钟帮助主队首开纪录，但两分钟后客队便顽强扳平比分。半场结束前，辛普森连进两球帮助枪手青年军锁定胜局，客队在第81分钟再度扳回一球。
值得一提的是，本场比赛有11610名球迷到现场观看了小枪手们的表现，比赛甚至因为大量球迷在场外购票进场而推迟了15分钟。青年队在半决赛的对手将是曼联和伯明翰的胜者，比赛将继续在酋长球场进行。
不管杰伊-辛普森未来的职业生涯怎样，这场比赛对他来说永远是刻骨铭心的，他的名字也将被写进酋长球场的历史——他是第一位在酋长球场上演帽子戏法的球员。
赛后辛普森也接受了官方网的采访：“这种感觉太棒了，他们将比赛时的用球给了我，我让所有球员都在上面签了名留念。首先我最高兴的是我们赢得了胜利。赛季初我们就希望借青年足总杯的机会到酋长球场比赛，在这么顶尖的球场踢球真是难以置信，而且我们还取得了胜利，我们还有机会再次来这里比赛。”
赛后主帅史蒂夫-博德也对比赛作了点评：“我对球队的表现非常满意，我们掌控住了比赛。”
首次在酋长球场进行青年队的比赛，U-18也是首次在将近12000名观众面前比赛，博德也着重提到了这一点：“能够有这么多球迷观战太棒了。当比赛因此推迟时，我甚至都不敢告诉小伙子们原因，我怕他们会过度紧张。或许下场半决赛会有更多球迷到场观战。”
青年足总杯，阿森纳半决赛可能对决曼联
翻译：狂舞阿森纳 版权：www.arsenalcn.com
阿森纳18岁以下青年队有可能在青年足总杯半决赛上遭遇曼联或伯明翰，前提是本周一在酋长球场进行的第六轮比赛中击败卡迪夫城。
如果斯蒂夫·博尔德的球队能成功晋级，他们随后要关注周三在老特拉福德的比赛，届时曼联将主场迎战布鲁斯的球队。
两场比赛的胜者将进行两回合的较量，以决定谁将与纽卡斯尔或卫冕冠军利物浦争夺最后的冠军。如果第六轮能顺利过关，半决赛青年枪手将首先坐镇主场迎接碰撞。
周一比赛的开球时间为晚上7点，此时不去球场呐喊助威，更待何时？票务和交通信息请查看官方网站。
（译者加注：我就不去了，路程太远，来不及，再说囊中羞涩呀！哈哈）
原文地址：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=448858&lid=NewsHeadline&Title=Under-18s+could+face+Manchester+United
[此贴子已经被37°2于2007-2-24 13:05:44编辑过]
