翻译：狂舞阿森纳 版权：www.arsenalcn.com
朴茨茅斯门将大卫·詹姆斯质疑阿森纳主帅温格只给30岁以上的老将一年续约合同的政策。
詹姆斯与庞贝军团签订了为期三年的合约，其状态也达到职业生涯巅峰。在其名为“观察者”的球评专栏中，他写道：“目前我与朴茨茅斯的合约为三年，这使我有了归宿感。但是这并不意味着你可以尽情享乐了，我也非常讨厌有些球员签了三年的合约，有18个月却在度假。但是当你在为球队的未来做打算时，也要考虑那些30岁以上老将的感受。”
“这会给你的自信心造成非常大的打击，也会影响你的场上表现。阿瑟·温格只给30岁以上老将1年续约的政策有些不近人情。很难与有如此成就的名帅进行争论，但是你可以感受到许多不得不离开阿森纳的老将的心情。毫无疑问，大家现在都在猜测莱曼本赛季末可能也不得不离开的事。
“球队具有观赏性是长久立足的关键，而阿森纳也是英超打法最华丽的球队。有传言说在阿森纳如果你跟不上快速的节奏，也将无法为球队效力——丹尼斯·博格坎普只是老将续约政策的例外。但是为什么不能给老将们提供一份为期两年的合同呢？你不可能使用年轻人来替代所有的老将，尤其是他们宝贵的经验。给老将们机会，让他们证明自己的能力吧，公平竞争是根本。”
原文地址：http://www.tribalfootball.com/article.php?id=29230
[此贴子已经被小枪手于2007-2-19 15:41:28编辑过]
