翻译：Arsally （若转载请注明出自www.arsenalcn.com及译者）
By Richard Clarke, 2007-02-22
对于这两名后卫能否参加周日对阵切尔西的联赛杯决赛，温格还不太确定。
正如所料，阿森纳主教练没有将一些大牌儿球员列入比赛大名单中，因为他们之前没有在这项赛事中出过场。
霍伊特（肌腱拉伤）以及克里西（脚部受伤）本是可以首发的，但双双受到伤病困扰。他们将在周五接受体检。如果法国小将没有通过体检，特劳雷则可以填补空缺，但若霍伊特缺席，后防线就得重新安排，因为埃布埃也在养伤中（踝部受伤）。
“永贝里，加拉，亨利以及莱曼都不会参赛，”在周四举行的赛前记者招待会上温格说道。“埃布埃也不上场。计划明天他才恢复[训练]，所以我觉得周日他还不能上场。”
“看起来克里西也将无法上场。他的脚受伤后有些发炎，连球都踢不了。他会接受严密检测，明天再看看情况如何。如果他无法上场，特劳雷将代替他。”
“明天，霍伊特也将参加体检，因为他之前也一直有伤。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=news&article=450098&cpid=703&title=Hoyte+and+Clichy+face+fitness+tests+for+Carling+Cup+Final
[此贴子已经被作者于2007-2-23 9:58:17编辑过]
